世界名著现实关联读《飘》（Gone with the wind）（5）
〈接续〉 这些本事孪生兄弟俩样样精通，而且他们对学习书本里的东西一窍不通的恶名声也同样出众。他们家的金钱、马匹、奴仆比全县任何人家的都多，不过这两个年轻人肚子里的墨水却比邻近大部分穷白人都要少。 正是由于这种原因，斯图尔特和布伦特才会在四月份的这个下午在塔拉的门廊里闲坐。他们刚刚被佐治亚大学开除，这是两年里第四所开除他们的学校了。他们的两个哥哥汤姆和博伊德也随着回了家，因为他们不愿留在不欢迎他们这对孪生弟弟的学校里继续念书。斯图尔特和布伦特把最后这次被开除当成个美妙的笑话，而斯佳丽本人自从前一年离开费耶特维尔女子学院以来，就再也不愿打开书本看一眼，对兄弟俩的事就像他们自己一样觉得滑稽。 Intheseaccomplishmentsthetwinsexcelled，andtheywereequallyoutstandingintheirnotoriousinabilitytolearnanythingcontainedbetweenthecoversofbooks.Theirfamilyhadmoremoney，morehorses，moreslavesthananyoneelseintheCounty，buttheboyshadlessgrammarthanmostoftheirpoorCrackerneighbors. ItwasforthisprecisereasonthatStuartandBrentwereidlingontheporchofTarathisAprilafternoon.TheyhadjustbeenexpelledfromtheUniversityofGeorgia，thefourthuniversitythathadthrownthemoutintwoyandtheirolderbrothers，TomandBoyd，hadcomehomewiththem，becausetheyrefusedtoremainataninstitutionwherethetwinswerenotwelcome.StuartandBrentconsideredtheirlatestexpulsionafinejoke，andScarlett，whohadnotwillinglyopenedabooksinceleavingtheFayettevilleFemaleAcademytheyearbefore，thoughtitjustasamusingastheydid. 以上摘自美国小说《飘》（Gonewiththewind） 美国南北战争爆发前的一对19岁双胞胎兄弟，一对美国南北战争爆发前美国南方奴隶制制度下并处和平环境下的一个富有庄园主家的19岁双胞胎兄弟，一对不喜读书、喜游手好闲到处玩的19岁双胞胎兄弟。一对出生于富人家，或因天性也因不喜欢读书而头脑简单、四肢发达的19岁双胞胎兄弟，一对羁傲不训但一旦归顺便温顺温和的19岁双胞胎兄弟。这对双胞胎兄弟产生于美国南北战争前南方的社会背景，在这一和平态的社会背景下，富有庄园主家的年轻人，过着天堂般的生活。 SCARLETT则是美国南北战争前夕美国南方另一个富有农场主的女儿，也生活在这样天堂般惬意的大环境中，无忧无虑。虽然被要求读书不爽，但读书可以实际被敷衍，可以使尽玩…… 19岁的那对出身于富有农场主家庭的双胞胎兄弟，16岁的也出身于富有农场主家庭的SCARLETT，对于他（她）们来说，社会美好得盖了冒了，未来啥样，没考虑过，也不想考虑。在其潜意识里，生活会永远这么美好，日子会永远这么快乐。 19岁的小伙子，16岁的大姑娘。少年怀情，少女怀春。窈窕淑女，君子好逑。 双胞胎小伙喜欢SCARLETT，是那种真正的少年之于少女的仅集感觉层面的喜欢，离爱还相差甚远。 然而，人类社会中的男人和女人之间的爱究竟是什么？爱是程度深而广的喜欢吗？好象是的噢…… SCARLETT心中有她自己的喜欢（爱），SCARLETT的这份喜欢后来证明绝对是爱，爱得前无古人，基本后无来者，使SCARLETT永远屹立于人类社会的真爱之林。 〈待续〉