你是我彼岸的风景之一百七十八

    （地球村部聊天室记事VI）

    ABrook沟水诗

    LiuPu(aged李去非英译

    (MingDynasty，1368—1644)

    Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

    Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

    “Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

    “I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

    178.鸟儿能看见

    一

    红豆：你写的这都是些什么东西呀？

    慕竹：你认为是什么东西就是什么东西。

    红豆：什么破玩意。

    慕竹：不破不立呀。

    红豆：你写这些，有人看吗？

    慕竹：你不是看了么。真是对不住啊，浪费了你时间。

    红豆：你还是少写几句，陪我去外面转悠。

    慕竹：好主意呀。想去哪里？

    红豆：余湾步道。

    慕竹：早就听人说起，一直未能成行。听说那里幽静，能够修身养性。

    红豆：快去准备一下，上午九时出发。

    慕竹：请你稍后。给你看篇英语文章，读后说说你的感受。

    二

    慕竹：文章说，有太多的人常感到失望，是因为不切实际的期望。

    红豆：期望越高，失望越大，这是古话。人的期望不能够脱离实际，想得天花乱坠总是不行的。

    慕竹：文章最后说的三点，对我颇有借鉴作用。

    红豆：一，不要总是期望他人的赞赏，别人没有义务非要这样做。要学会感恩。

    慕竹：二，不要总是期盼着他人愿意逗你开心，要自己学会开心并与他人分享快乐。

    红豆：三，不要期望生活中，不会遇到失望事。失望时有发生，伤心总是难免。要学会宽恕，并奋力前行。做到这三点，快乐不遥远。

    慕竹：所以，我手写我心，不想你伤心。不给我鼓励，还让我泄气。

    红豆：让我看这篇文章，原来你别有用心。

    慕竹：不敢。占用你的宝贵时间，多少还是有愧意的。

    红豆：你欠揍。

    慕竹：手轻点。我弱不禁风，经不起你揍。不过说真的，还得感谢你。好话听多了，人难免会飘。听见批评声，能使人清醒。

    红豆：知道为什么有批评之声吗？

    慕竹：众口难调，我说对不？

    红豆：告诉你吧。批评不外乎有以下几点原因。一是出于误解，二因一知半解，三是真没看懂，四因出于嫉妒，五是戳到痛点。

    慕竹：你分析的真是细致呀。不过在我看来，最怕置之不理。就像某一种食品，合口味的说好吃，不对胃口说糟糕，最怕食品没人理。

    红豆：其实呀，写文章的人总希望别人说他写的好，但是批评又何尝不是一种之音。

    慕竹：的确是之音，能让人脚踏实地，不至于飘到天外。

    红豆：还耿耿于怀么？

    慕竹：我有那么小气么，也不看看我度量。最近读到一段文字，说的是座经典建筑——布达佩斯邮政储蓄大楼。建于二十世纪初，屋顶装饰的很美。有许多有趣的东西，如波浪花朵与天使。有人曾问设计它的建筑师，屋顶行人看不见，为何建那么多有趣的东西。建筑师回复说：但是鸟能看见。

    红豆：建筑师真幽默。我收回我说的。你写你的帖，有人看就行。我愿做只飞翔的鸟，看见所有美的东西。

    （ThePostOfficeSavingsbuildinginBudapestwasbuiltintheearlytwentiethcentury.Themostbeautifulpartofthebuildingistheroof，whichisgreen，blue，yellowandbrown.Ontheroof，therearefantasticdecorationsrepresentingwaves，flowersandangels.Someoneaskedthearchitectwhodesignedthebuildingwhytherearesomanyinterestingthingswherepeoplecouldn’tseethem.Hereplied，“Butthebirdswill.”）

    慕竹：一起飞吧。。

    红豆：准备好啦？

    慕竹：咱们出发。