第六十八章【让我永驻你心】
陈繁想了想说：“那我给你唱这首歌的英文版怎么样？” 林静奇问：“你会唱英文歌？”在这个年代英文歌还不是很流行，高一的学生，也很少能够唱出一首完整的英文歌，林静自认为英语水平还行，但从来也不敢唱英文歌。 陈繁故作得意的说：“你别忘了，我可是清江市中考唯一的英语满分获得者！” 林静笑说：“嘿，你也别忘了，这也是你英语第一次及格，你都得瑟半年了！对了，这首歌还有英文版？我怎么从来没听说过？叫什么名字？” 陈繁心里笑说，这首歌来自未来，你怎么可能听说过？ 不过却不能真说出来，于是避而不答，只回答她最后一个问题：“这首歌叫《take－me－to－your－heart》。” “take－me－to－your－heart？什么意思？”林静默念着，在心里试图找个比较恰当点的翻译，想了好几个，却都觉得不好。 陈繁笑着，凑到她耳边轻声说：“把我塞进你的心里。” 林静脸又是一红，然后假装不懂他的意思，说：“这翻译太直白，不好，有没有含蓄点诗意点的翻译？” 陈繁想了想说：“让我永驻你心。” “这个好，我喜欢。”林静依然假装不懂陈繁话中有话，催促他说：“那你快唱吧，我想听。”又用粉嫩的小拳头敲了敲他的胳膊，威胁他说：“哼哼，如果还是一样悲伤我听完了还是一样难受的话，我就打你。” 陈繁也不多说，将怀里的女孩搂得更近一点，将手里的伞稍稍举高一点，然后抬头望着街的尽头，开始唱起了这首由丹麦组合Michael－Learns－To－Rock重新填词翻唱并且再次红遍东南亚的歌曲。 Hiding－from－the－rain－and－snow Trying－to－forget－but－I－won‘t－let－go Looking－at－a－crowded－street Listening－to－my－own－heart－beat So－many－people－all－around－the－world Tell－me－where－do－I－find－someone－like－you－girl …… Take－me－to－your－heart－take－me－to－your－soul Give－me－your－hand－before－I‘m－old Show－me－what－love－is－－－haven‘t－got－a－clue Show－me－that－wonders－can－be－true They－say－nothing－lasts－forever We‘re－only－here－today Love－is－now－or－never Bring－me－far－away …… Take－me－to－your－heart－take－me－to－your－soul Give－me－your－hand－and－hold－me Show－me－what－love－is－－－be－my－guiding－star It‘s－easy－take－me－to－your－heart …… Standing－on－a－mountain－high Looking－at－the－moon－through－a－clear－blue－sky I－should－go－and－see－some－friends But－they－don‘t－really－comprehend Don‘t－need－too－much－talking－without－saying－anything All－I－need－is－someone－who－makes－me－wanna－sing …… Take－me－to－your－heart－take－me－to－your－soul Give－me－your－hand－before－I‘m－old Show－me－what－love－is－－－haven‘t－got－a－clue Show－me－that－wonders－can－be－true …… They－say－nothing－lasts－forever We‘re－only－here－today Love－is－now－or－never Bring－me－far－away …… Take－me－to－your－heart－take－me－to－your－soul Give－me－your－hand－and－hold－me Show－me－what－love－is－－－be－my－guiding－star It‘s－easy－take－me－to－your－heart 他唱着唱着，又不觉深陷其中，夹带了浓烈的感情，眼眸也不禁湿润了。 前世与林静爱怨痴缠在他眼前一幕幕重演，他仿佛再次看见前世她那单纯无邪的笑容，仿佛再次看见她情窦初开时的未语先羞，仿佛再次看见她为自己学业担心时的牵肠挂肚，仿佛再次看见她被自己伤害时的伤心落寞，仿佛再次看见自己彻底堕落时她的死心绝望，还仿佛看见多年以后她依然不能释怀在佛前放声哭泣的模样…… 琅琅上口的歌词，优美悦耳又熟悉的旋律，这首原本是以吉他为主伴奏的暖式情歌，被他蕴含深情的清唱出来，别有一番感动。 这首歌并不欢快，有些迷惘，有些彷徨，但相比原版要积极乐观得多，少了一份哀怨，多了一份温暖，少了一份绝望，多了一份激昂。 林静听得有些发痴，她也想起她梦里的那些情景，眼圈变红了。这首歌在七八年后被唱得烂大街了，但此时她听起来，却完全是一种新鲜的感受。 陈繁唱完之后，她有些沉迷的说：“真好听，歌词写得真好，不过我没怎么听懂，你慢慢的念一遍给我听。” 陈繁感觉念起来会有点矫情，于是说：“要不这样，我不回去写给你？” 林静固执的说：“不，我就要你念给我听，现在就念！” “好吧。”陈繁想：矫情就矫情吧，谈恋爱时谁不矫情几次？于是便用还算标准的英语口语念起了这首歌词。 念完之后，林静有些意犹未尽，她望着陈繁说：“英语满分同学，我英语不好，还是没怎么听懂，你给我从头到尾翻译一遍。” 陈繁知道她是故意的，以她的英语水平，听懂这首歌完全没有问题，但没办法，只能依她，跟恋爱中的女生讲道理是非常不明智的…… 陈繁略一思索，便开始逐句翻译起来。 彷徨在雨雪之中， 尝试忘记一切，但却无法忘掉你。 遥望那熙熙攘攘的街道， 聆听着自己怦然的心跳。 这个世界如此繁华如此热闹， 我却只想知道， 在哪里可以寻一个像你那般的女孩！ …… 让我进驻你的心房吧！ 让我独占你的灵魂吧！ 让我牵起你的手，在我老去之前！ 让我知道爱为何物，在我们错过之前！ 让我亲眼目睹奇迹上演！ 他们说这个世界上没有天长地久， 那我们就永远停留在这一刻吧！ …… 让我进驻你的心房吧！ 让我独占你的灵魂吧！ 让我牵起你的手拥你入怀！ 让我知道爱为何物，做我的领航之星吧！ 让我亲眼目睹奇迹上演！ 其实爱我真的很简单！ …… 站在高山之颠， 看着明月悬挂在碧蓝如洗的天空， 也许我应该去和朋友们在一起， 但他们真的不明白我此时的心情。 不需要繁琐的言语， 甚至可以一语不发， 我所想要的全部， 不过是一个让我想为她歌唱的人！ …… 让我进驻你的心房吧！ 让我独占你的灵魂吧！ 让我牵起你的手，在我老去之前！ 让我知道爱为何物，在我们错过之前！ 让我亲眼目睹奇迹上演！ 他们说这个世界上没有天长地久， 那我们就永远停留在这一刻吧！ …… 陈繁就像一个邪－教的教主，向他的信徒解说圣典中的奥义，开始时他的语气极为平静自然，但越说越是激动，最后竟变得十分狂热了！ 林静就是那个可怜的信徒，她的情绪完全被这个狂热的教主煽动了，她失去了所有的心智…… 她忘记了陈繁只是在念歌词，以为他在对自己说话，以为他在请求自己，于是痴痴的回答：“好的！好的！我愿意！”