一百八十八章 322

    ********************３２２

    ****我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大

    的世界里为乐。

    （我曾经遭受痛苦，曾经绝望过，知道死亡是怎么回事，于是，我很高兴我存在这伟大的世界中）

    **I*have*suffered*and*despaired*and*known*death*and*I*am*glad*that

    I*am*in*this*great*world.

    （注：所谓哀莫大于心死，此处作者的痛苦和绝望恐怕就是如此，因此他知道真正的死亡是怎么回事，当然，反过来，只要心不死，于是，作者便很高兴生存在这不得不说是伟大的生命世界，

    而也正顺承之前的飞鸟集末尾各诗，即飞鸟集接近尾声，也象征着作者的一生也接近尾声，因此，这里再次强调“known*death”）