一百八十六章 320

    （作者注：科幻史诗之作《宇宙未来史》第一卷第十六章密室：

    http://read.qidian/BookReader/2855565,47279486.aspx）

    ********************３２0

    ****我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。

    我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一

    生的收获将会成熟为黄金的智慧。

    （我爬上山峰后，才发现在这著名的传说中的阴冷贫瘠的高度，没有遮身之地，我的引导啊，在光明逝去之前，领着我进入安静的山谷吧，在那里，人生的收获将成熟为珍贵的智慧）

    **I*have*scaled*the*peak*and*found*no*shelter*in*fame‘s*bleak*and*barren

    height.*Lead*me,*my*Guide,*before*the*light*fades,*into*the*valley*of

    quiet*where*life‘s*harvest*mellows*into*golden*wisdom.

    （注：有些类似“高处不胜寒”，但其中也许蕴含某种东方哲学，即在追求至高至强至盛时，也许会有迷失智慧甚至面临毁灭的危险，

    而这里更符合作者本意的意思，应该是：作者达到了自己声名和贡献的最顶峰，而在声名的最顶峰，作者感受的不是灿烂辉煌，而是很可能会导致自己内心阴冷贫瘠的无避身之地，因此，作者非常睿智和清醒地选择了沉静下来，让自己一生的收获成熟为智慧而不是“成熟”或说“冰冷”为所谓的最高的名声，

    当然，作者达到最高名声时自然也是作者的很晚年之时，因此，仍然顺承之前数诗，即《飞鸟集》到了尾声，象征着作者的人生也到了尾声）