第五十一章 128，129

    １２８

    ****如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的。

    （如果不等说出完全的真相，脱口而出是很容易的）

    注：完整地把握一件事才能说出真正的真相和真理，只图一时口快是世上最容易的事之一，而且往往离真相和真理很远甚至背道而驰

    **To*be*outspoken*is*easy*when*you*do*not*wait*to*speak*the*complete*truth.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    １２９

    ****“可能”问“不可能”道：

    ****“你住在什么地方呢？”

    ****它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”

    （可能问不可能：“你住在哪呢？”

    “在那无能为力者的梦中。”回答随即而来）

    注：诗人的意思可能是：“不可能”只是一个借口，“不可能”三字不但逐渐在削减着抱这些“不可能”想法的人的能力和意志，而且让“不可能”三字成为他们的口头禅，甚至让他们自己成为“不可能”这三字的奴隶

    **Asks*the*Possible*to*the*Impossible,

    **Where*is*your*dwelling－place

    **In*the*dreams*of*the*impotent,*comes*the*answer.