第二十五章 73，74，75

    ７３

    ****贞cao是从丰富的爱情中生出来的财富。

    （纯洁是充分、完整的爱中才能产生出的财富）

    注：这里的纯洁指的是心灵之纯洁，即只有历经较充分和较完整地理解了爱而且不受偏激、污浊之影响、改变甚至变质之后，也许才会有真正纯洁之心灵

    **Chastity*is*a*wealth*that*comes*from*abundance*of*love.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ７４

    ****雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

    （薄雾，就象爱，在山的心尖上游玩，带出了种种美丽的惊喜）

    注：爱中的敏感和敏锐，如心尖上的愉悦，不用最敏感最敏锐的心尖去体会，就察觉不到爱所带来的各种美妙的惊喜，当然，必须在爱中才能有如此真切体会，否则，也许只是误会

    **The*mist,*like*love,*plays*upon*the*heart*of*the*hills*and*bring*out

    surprises*of*beauty.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    *****７５

    ****我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

    （我们误读了世界，反而说世界欺骗了我们）

    注：很现实的诗句，也是人类最常犯的毛病之一

    **We*read*the*world*wrong*and*say*that*it*deceives*us.