第二章 上官婷，南京（中）
在大二开学那天，上官婷仿佛从天上掉到我的眼前。送爽的金风越吹，我的心头越热。 我们学生会在帮忙办开学体检，数百人在分组排队。她如同一道光，在我的侧前方闪耀。她明眸善睐，婀娜多姿。她在查肺活量的队里。她独自在排队。她是新生。虽然看不真切她的面容，但我已决定采取行动。 我跨出队列，钻到查肺活量的医生跟前说：“大夫，您一个人忙不过来，学校让我来搭把手，帮您记录。”然后以迅雷不及掩耳之势，掏出笔，正襟危坐在医生旁边，准备记数。医生正忙得手忙脚乱，欣然接受了我的援助。 上官婷在后边排队，她前面还有好多学生。我不敢抬头张望，一边低头记数，一边用眼光寻觅着她的鞋。那是一双咖啡色的小牛皮鞋，后来常常和我深蓝色的运动鞋，并在一起。 咖啡色出现了，镶嵌着一双轻盈的小脚，缓缓地向我染过来，染的我眼前充满了咖啡色。空气中似乎有咖啡的味道在飘散，在弥漫。 “同学，你的名字？”我程序化的问道，依旧不敢抬头。 “上官婷。” “年龄？” “18。” “班级？” “……” “学号？” “……” “联系电话？” “……” 她嗓音低低的，却压过数百人的嘈杂。清脆的像抑扬顿挫的音符，一经演奏即成绝响。似乎是在喃喃私语，又像是引吭高歌。我再也压抑不住，抬起头来。 天上秋云在飘，秋云之上有几分氤氲；秋云之下，一张清丽脱俗的雪白瓜子脸，鲜花似的绽放着。一双深不见底的漆黑大眼睛，让人沉醉神迷。挺俏的琼鼻略带活泼，饱满的樱唇微含妩媚，活脱脱一个绝色的苏州美人。 她一掠而过，地面依然留存着两个娇嫩玲珑的足印。 第二次见面是在三天后，第一届售书周上。 我带领宣传部在毕业生离校时，计划组织一次图书购销会，拟向学校申请5万多元借款，向毕业生收购旧书，一元一册。开学后主要卖给新生，贵的十几块，便宜的几毛钱。倘若卖不够学校的借款，由我来向学校承担还款责任。大家纷纷质疑我的冒险：借这么多钱，收这么多旧书，能卖出去吗？怎么收几万本书？怎么保管？怎么一本本的定价？怎么组织卖？你是不是疯了？ 我三番五次游说学校，费尽周折，校方终于同意，在用销售收入还清借款后，平分成两份，一份是宣传部经费，一份是我个人所得。如果收入不够借款，那么我自己垫钱还借款。为了这次活动，我动员干事们提前一周返校，昼夜不停地挑书，分拣，归类，定价。五万多本图书，堆放如一座座小山。宣传部能文擅画的人才济济。学校到处张贴着生动活泼的售书周宣传广告，广播站也反复播放着我写的售书演讲稿。售书周轰轰烈烈地拉开了序幕。书场不仅挤满了学生，还有不少老师，甚至知名教授。南大人爱书！ 我正弯腰低头忙得不亦乐乎，那双咖啡色小牛皮鞋闪了进来，像一束光，炫的我眼前一亮，心神激荡。 她也是弯腰低头，手里捏着本薄薄的册子，边慢走边浏览地上的书。不久，咖啡色在我的眼皮下面停住，依然弯腰低头，在扫描。摆放在我这儿的，都是我反复挑选过的。没有专业书，尽是我喜欢的文史美音哲类。 我直起身，她依然弯腰低头在扫描。她的头与我的头呈40度锐角，按照三角形的正余弦定理，我的高度182厘米，她高度约172厘米。 她又扫描片刻，却没有像大多数人一样，随便伸手拿书翻看。终于，她抬起头，黑漆漆的长发顺滑下削肩。我的眼前一片明亮。脑海中立刻跳出《唐史》的一句话：光艳动天下。 “这本《老人与海》是台湾宋碧云翻的，也许你会喜欢。”我说着，从身后抽出书递给她。 《老人与海》中文译本不下20种，但这本我认为翻的最贴切，最有海明威的味道。其实，我是打算留着以后找机会送她的。既然她来了，不妨先显摆一下自己的鉴赏力。 “我刚买了一本。”她接过书淡淡地说着，把手里捏着的书递给我，又清脆地说，“我比较喜欢看原版。” 我一惊，顿时两眼一眨，放了下光，有点凌乱。 “不过我爱看宋碧云，正好对照着学习她的翻译技巧。她翻的《雪豹》，我原来借阅过，是自助游的开山之作，可惜在大陆买不到。”她继续说道。 “云端小径孤独行，挑夫喁喁谈笑，前有鸦雀影。”我脱口而出。这是《雪豹》里的一句。 这次轮到她两眼一眨，放了下光，有点凌乱了。 “你也喜欢《雪豹》？喜欢自由行？喜欢灵性的探索？”她连珠炮似的发问，恰如大珠小珠落玉盘，秋水般的双眼讶然望着我。 “我喜欢远离世俗，探索有意义的生命旅程。”我顿了顿，又说，“我有两本《雪豹》，一本原版的，一本宋翻的，都可以送给你。” 她眼波一荡，审视着我，说，“这是很难找到的书，你怎么找到的？我们见过！那天你在记录肺活量，是吧？” “是的，上官同学。你肺活量大的出人意料。原来在图书馆看过《雪豹》，暑假托人从香港捎了两本回来。”我笑着说。 “你是宣传部的干事吧？喇叭里广播的这篇售书周演讲稿，知道是谁写的吗？” “呵，这篇我写得不算好。” 我感到她的剪水双瞳又眨了一下，放了一次光。 “原风，你要的书！”老六不知道从哪儿冒了出来。 上官婷狡黠的一笑，说，“原干事，那天你查户口漏了一项。如果你愿意向你们部长推荐我当干事，我可以给你补上。” 我有漏吗？我来不及细想，赶紧说，“义不容辞！” 她抽出一张咖啡色花影便签和一支咖啡色的笔，半蹲下身，长发甩到一边，就着膝盖，写字。她下巴的轮廓太柔美，我不好意思再低头注视，生怕自己的下巴掉下来。 “给你！”她说。那是她的宿舍地址。她的行楷动静结合，张弛有度，寄情山水，寓意深刻。 “原风，你的脑袋里藏着一头雪豹！”她眨眼一笑，一扭头轻盈的跑开。 有吗？我又凌乱了。大家说我从小就有点疯癫倒是真的。 秋风掠过，一片法桐叶子飘在半空中，在明媚的阳光下跳着华尔兹。 那次活动我赚到7万多，可那天夜晚我失眠了。我彻夜地想着怎么拿出全部收入，换她的眼睛再放一次光。那是激活我内心深处的光！那是我探索有意义的生命之光！ 第一场秋雨不期而至，细的像落尽了叶子的柳梢，笼罩着黄昏。校园的路灯初放，两行法桐树在亮晶晶的柏油路面投下橘黄色的影子。 我一手提着一对暖瓶，打完水往宿舍走。 “嗨！原风！”她轻拍了一下我的右肩，咖啡色就闪到我面前，清脆地叫着，“你敢戏弄我！” 我嘿嘿地笑，说，“是你叫我原干事嘛。” “切！我才不当你的干事呢！”她甩甩长发。秋雨打湿了她的发丝。她的眼睛恰似溢满了清亮的秋水。 “好啊，那你当部长，我当你干事！”我笑道。 “好稀罕嘛！当时看你们能随便挑书，才想进宣传部的！谁知道被你骗了！那些书卖完没？有没有留几本珍品？”她眼波流转。 “还剩了两千多本！我留了一些，嘿嘿，都是冷门书。” “《雪豹》那样的冷门吧！哼，藏哪儿了？”她戏虐地笑。 “胡乱堆在宣传部播音室里头的小屋了。” “播音室好玩吗？我小时候想当DJ呢！明天下午带我去看看？” “敢不从命！” 一场秋雨一场寒。第二天，法桐叶子铺满了校园，遍眼金黄灿烂。 她围着一条咖啡色丝巾，好奇的摆弄着音响，问这问那。 “爱听什么歌？”我问。 “如风。” “王菲的粤语？” “有吗？” “嗯，常听。林振强的词。” “你喜欢听谁的？” “二林一黄的。” “我也是！他们填的词很有感！” 前奏响起，王菲空灵通透的嗓音清妙地飘上了天： “有一个人 曾让我想起 寄生这世上 原是那么好 他的一双臂弯 令我没苦恼 他使我自豪” 她一边轻声地跟唱着，一边随意地翻着书。我发现，她纤纤素手上有个可爱的小雪窝。 “哎，原风，这本罗素的《西洋哲学史》是谁翻译的啊？”她从角落里，抽出来一本红色金字硬皮的大部头问道。 “是黄燕德修订的，但是谁翻译的，远景出版社也没说清楚。当时两岸都不太注重版权，译者可能受了主义的严重影响，谬误较多，所以，黄燕德重新修订了一版。”我把这本和商务出版社的《西方哲学史》刚刚对照着读完，印象犹深。 “黄燕德是台湾的翻译家吗？还翻译过什么作品啊？”她眨着明媚的双眼，连珠炮似地追问着。 “恩，他是在台湾出生的作家和翻译家。他翻译的《日瓦戈医生》，是我看过的最好的中译本，其他两个译本是大陆翻译的，缺少原书的韵味，特别是最后的诗歌部分。作者鲍里斯.帕斯捷尔纳克是前苏联的小说家和诗人，在书中有许多神来之笔，诗篇的抒情与哲理更是令人拍案叫绝！可惜被翻译的要么晦涩难懂，要么肤浅可笑。不过，原著是俄文，黄先生是根据英文译本翻译的，如果你不喜欢学俄语，还是看英文版更好！” “哼！我不喜欢俄罗斯，总欺负邻居！这些书打算怎么处理呢？”她一挥手道。 “我想开家小书店，在校园那个纪念亭的小树林边。”我沉静地望着她说。 “啊？学校能愿意吗？”她眨着眼睛，惊奇地问。 “呵呵，要打着帮学校出版社卖书的旗号来争取啊！“我笑着向她眨了眨眼，继续说：“校方研究通过了。给我们两百平方米的地，我们自己花钱建书屋！” “太棒了！我爸爸是建筑师，从小带我出国看建筑。我喜欢设计，喜欢林璎和贝聿铭的作品！我来设计好不好？”她很开心，一副要大显身手的可人样。 “求之不得！设计成功了，送你股份！”我是打心里求之不得！ “一言为定！” 那边王菲还在吟唱： “我跟那人 曾互勉倾诉 也跟他笑望 长夜变清早 可惜他必须要走 剩我共身影 长夜里拥抱”