059 在香港没火，在台湾火了！
第二天，何晓娜走的特别早，李冠息还没有醒，她就走了。 李冠息闭着眼睛，对昨晚上的一夜缠绵，回味了良久……他觉得做‘那种事’的时候，还是跟何晓娜最有感觉，不是一般的热烈，李冠息能够深深地体会到何晓娜身上散发出来的nongnong爱火。 是爱火，不是yu火。 . 本来，李冠息还想着跟何晓娜借钱，来给自己的员工发工资，但何家的情况太糟糕了，这个计划肯定行不通。 李冠息也只好冒着和《92黑玫瑰》《辣手神探》等影片撞车的风险，把《天下无双》提前上市、赚取票房来维持公司的正常运转了。 同时，他也决定把这部电影，投放到台湾上映。 他似乎觉得，在台湾可能会大有赚头！ 甚至，李冠息预期，《天下无双》在台湾的票房，可能会高过在香港的票房！ 其中的原因就是，台湾有好多北方的老兵，当他们听到《天下无双》里面的黄梅戏的时候，一定会唤起一些乡愁，唤起对家乡的思念，产生一种由衷的认同感。 在历史上，有很多在香港不卖座的电影，去了台湾后，效果就大为不同了！比如说成笼和周新池，成笼的电影，在九十年代前期，香港的本土票房一直不是周新池的对手，但是到了台湾，就正好相反了，比如说九二年的《新警察故事》，成笼在香港的票房只有3000多万，而周新池的《审死官》，已经接近5000万了，差距是那么的大；但是到了台湾，《新警察故事》却囊获了3.1亿新台币，这个惊人的成绩。 . 想了这么多，李冠息马上回到公司，安排人员，对《天下无双》进行第二次配音，也就是国语配音。 这些演员里，普通话讲得好的人，也只有王霏一个人，其它人，也只有找专业的配音员去配了。 做好了配音工作后，李冠息也就正式发行上映这部电影了。 果然，在《92黑玫瑰》《辣手神探》一些劲片的冲击下，《天下无双》并没有像《吊丝夫妻》上映时那样的横扫香港、唯我独尊；这部轻喜剧，和《92黑玫瑰》那部无厘头喜剧，在票房上打起了拉锯战，互有胜负。 上映一周的时间，黑玫瑰的票房是700万，无双的票房是650万。 差距虽然不大，但李冠息还是处于下风… 但还好，这两部喜剧，一直都是压制着《辣手神探》那部枪战片的，这个局面，让在80年代称雄的‘发哥’，情何以堪啊… 但败给了黑玫瑰，李冠息不禁失落起来… 他暗暗叹息：我拼不过周新池、争不过成笼也就算了，可是，连个‘黑玫瑰’都争不过么？？ 同时，李冠息也深刻的认识到了这个问题：商业电影，越是低俗，市场就越大……稍微高雅一个档次，票房就会降下一个档次… 他闷闷不乐的坐在办公室里，感慨万千！他不也知道，自己的电影道路，到底是该向低俗化发展，还是往高雅了发展… … “李总，告诉你一个好消息！” 杨千桦突然推门进来了。 “什么好消息？票房赶超黑玫瑰了么？……超过700万了吗？”李冠息很激动的站了起来，问她。 “不是，我说的是在台湾的票房，飙的老高了，就像飓风一样的狂扫整个台湾岛，六天的时间，4200万新台币！！” “太好了，太好了！！”李冠息也高兴的拍起了手，他记得，台币和人民币差不多是4：1的兑换率，4200万新台币，也就是一千多万人民币了。 这个数量，远远超过了在香港700万港币的票房成绩。 “黑玫瑰在台湾的票房是多少？”李冠息忍不住问杨千桦。 杨千桦笑道：“这个我不知道，但我知道的只有一点，《天下无双》引爆了整个台湾的观影热潮，在票房和口碑上，是其它影片脱了鞋都赶不上的……而且，天下无双的票房，一天比一天增长的幅度大，最后的总票房，难以预计…” “好好！！” 李冠息一激动，抱住了杨千桦，抱着她舞了几圈。 杨千桦也是忍不住露出了喜悦的神色，因为这是她十几天以来，第一次看到李冠息笑，第一次看到他笑的这么开心。 杨千桦也搂住了李冠息的脖子，双腿夹住了他的腰… 良久，李冠息把杨千桦放了下来，对她说：“这部电影，之所以在台湾成功，除了电影拍得好以外，王霏和黄佳驹先生在台湾的影响力，也不容忽略，特别是霏姐，在台湾拥有数不清的歌迷……等上映完了，我要好好的感谢他们一次…” … 历时28天，《天下无双》下线了，他在香港的票房是2100万，略略逊色于《黑玫瑰》，但完败《辣手神探》。 而它在台湾的票房，却达到了2.1亿新台币！ 造成这个神话的原因，除了与影片的质量有关以外，黄佳驹和王霏也功不可没。 王霏在台湾的歌迷自然就不用说了；而黄佳驹先生，他创作那首《大地》的灵感，就是来源于台湾老兵回家探亲看到家乡故土而引发的一种心理上的感慨，《大地》，就是乡愁。 所以黄佳驹在台湾的影响力也是很大的、也是一个很有号召力的人。 除了他们两个人的功劳之外，《天下无双》的黄梅戏插曲，拥有浓厚的中国风情，别小看那几首黄梅戏插曲，假如一个‘豫皖苏’地区的老兵，听到他们家乡的黄梅戏的时候，心里会有什么样的变化？会引起多少思绪？那就可想而知了。 那些老兵，几乎是边抹泪，边笑着看完这部喜剧的。 这也是历史上少有的，能把人看哭了的喜剧。 《天下无双》在92年取得的总票房成绩，不仅在当年是佼佼者，就连十年后，刘振伟的那个版本，都是不能与之相比的。 其中的原因有很多，最主要就是，李冠息对刘振伟那个版本进行了升级、完善、弥补了许多不足、剔除了许多瑕疵。 青出于蓝而胜于蓝……李冠息的汗水，也没有白白流淌。 对于在香港票房的失利，李冠息也没有过多的在意，因为他知道，每个地域，都有一个地域的审美取向，不是说在这里失利，就代表这部电影拍得不好。