第三十七章 爱怎么说
二人下了高高的竹梯，四处走走，不免想起三天前全身涂了黑泥，心惊胆战地从谷里穿过的情形。如今所到之处，那些孤涂人对二人恭敬有加，捧出各种野人谷的美味来献给二人，二人能叫出名字的不过是岩峰蜜、肚子里塞着蘑菇在土里焖出来的野鸡，熏干的雪豹rou几种，其它的许多美味闻所未闻。蔺小砧感叹道：“我们还以为他们吃人rou，这里哪样东西不比人rou好吃？” “确实小看他们了。原来以为做孤涂人很苦，谁知这里却是世外桃源。” 蔺小砧深知，这野人谷许多传说中的宝贝秘密可以借这些孤涂人找到，而且，如果自己有更长远的计划的话，就一定要在这些孤涂人中建立更高的威望。而这一切都要先学会孤涂语，蔺小砧想着，就要回去找孤涂人来教她孤涂语了。 这时杜桓吃着一串野果，叹道：“如果到了夏天，不知还有多少奇珍异果。”一边说，一边和给他野果子的两个孤涂孩子比比划划叽里咕噜乱说一通。 蔺小砧皱眉道：“你除了吃，就不能做些正事？” “我现在就在学孤涂语啊。”杜桓道。 “你这样学，不知学到什么时候？”蔺小砧说着回去了，和头人比划一通后，叫来两个女子教她孤涂语。 蔺小砧先让一个孤涂人给她用木条做了个沙盘，将那些孤涂语的发音用汉字和汉人的切音法标识，写在沙盘上，一遍遍温习，起先说到日月山河树木鸟兽时，均有实物可指，就是学到雷电鬼神一类的话时，也大致可以借比划和先前所学的语词来沟通学习，只是学到爱恨情仇一类的语词时，就发生困难了。 这天，蔺小砧指着自己的心，又指着其中一个孤涂女子的心，然后去轻轻抱着那孤涂女子。她想学‘爱’字，却不知如何才能让那两个年轻的孤涂族的女子明白她的意思。 结果那女子说“切奈”，然后也抱着蔺小砧，又重复道“切奈”。 “切奈”是背的意思，蔺小砧已经知道了，这时才明白，原来在孤涂语中抱、拥，背都是一个语词，就是“切奈”。 然而蔺小砧还是不能让那两个孤涂女子明白她要学说“爱”字。是了，在孤涂人的理解中，爱和心根本没有联系，蔺小砧学会许多孤涂语后，知道自己当时的猜想得没错。 但怎样才能学会这个字呢？慢慢来吧，蔺小砧也不着急，反正这几天已经学会了很多语词了，而且还知道了孤涂话的顺序是和汉人的话的顺序不一样，不过大致也有规律的。这些，那个只图安逸的杜桓一定是不知道的，蔺小砧想着笑笑摇摇头。 杜桓算是找到了自己的乐土。整天在大小孤涂人中野。蔺小砧说他才是真正的野人，除了不准他脱了衣服又去涂上那黑泥外，也不管他。 不过，杜桓早已将脸涂上了黑泥，整天和那些孤涂男子安堵堵（安堵堵是孤涂男子的一种用脚绊的摔角游戏），如此，衣裳一天比一天烂了，蔺小砧担心他的衣服总有一天不能穿了，这里又找不到衣服换，不过看着他每天和那些孤涂人疯，身子却强壮起来了，也是好事，只是要他每天脱了上衣再去安堵堵。那些孤涂人起先对杜桓很是敬畏，后来发现他不仅没有蔺小砧的飞崖腾跃和晴天电光（孤涂人形容蔺小砧的剑法）的绝技，而且连和最瘦小的孤涂人安堵堵都是屡战屡败后，这些孤涂人不再敬畏杜桓，而是喜欢他了，无论如何，杜桓的一举一动都让孤涂人充满好奇，而且他是蔺小砧的手下。 当然，对于蔺小砧，孤涂人却是无比敬畏的，蔺小砧也不苟言笑，不轻易和孤涂人往来，她知道，要树立自己的威信，需要神秘。 杜桓和一个孤涂男子来了，二人说说笑笑。那孤涂男子见蔺小砧在那里，忙将手放在额上，弯腰退去。杜桓一身破烂之极的衣服，脸上的黑泥倒是洗去了，只是成天在太阳下，那脸也不比涂上黑泥白多少。 “包大人回来了么？” 杜桓见蔺小砧皱着眉，道：“兀那民女，有何冤屈，只管向本府道来。” 蔺小砧白了杜桓一眼。“你的孤涂语倒学得不错，和刚才那人都有说有笑了。你把刚才说的那几句对译过来我听听。” 杜桓道：“这可难了，兀那倒好，就是发语之词，就用汉音，也不必对译了。‘民女’孤涂人可没有什么官也就没什么民女之说了，就对作‘西刺’，冤屈怎么说，我还不知道呢，这里也没什么冤屈，本府就更不知道怎么对译了。” 蔺小砧笑道：“冤屈不能对译成苦痛么？” “对呀，就说成‘纳火儿’。” “咦？你还知道纳火儿？”蔺小砧倒是对杜桓刮目相看了。 “我还知道一句呢，这句呢，只能我对你说，不许天下男人对你说的，噶词根莫” “什么意思？我什么你？”蔺小砧后面那个字没听懂，但是看见杜桓笑得鬼鬼祟祟。 “说，‘根莫’是什么意思？” 杜桓大声道：“喜欢。”说完就跑。蔺小砧呆呆地站在那里，自言道，“原来爱就是根莫。”看见杜桓上竹梯的背影，心中一时有所动。 第二天，蔺小砧将这句话和那两个孤涂女孩一说，二人十分欢喜，一验证，果然根莫就是喜欢的意思。 蔺小砧才知道，杜桓每天和各种孤涂人往来，不经意间，孤涂语的长进却比自己在这里死学要快了不知多少倍。 从此以后，蔺小砧白天也去各个群落和各色女子交谈，不知不觉也知道了许多孤涂人的事情，而孤涂语的也日益长进。 杜桓每天黄昏回来，也和蔺小砧切磋比较。这孤涂语较之汉话本来就简单许多，也没有许多名物名称，更没有什么典故成语虚词衬字和那些诸子百家的语词积淀，一如孤涂人的心一样纯白简洁，二人又与他们朝夕相处，渐渐能和他们熟练地对话了。