船柩

    爱德华被他在耳边吵得恼怒起来，口无遮拦的大声骂道：“滚开，你这个蠢货，再在我耳边吵闹，我一把揪下你的生殖器，丢到海里去喂鲨鱼！”

    韩成殊被他骂得脸上一阵白一阵红，生气也不是，苦笑也不是，双手抖得更厉害了。

    琼斯站在爱人身边，两只白色的灵巧大手一边死死的抓着爱德华的腰带，一边轻声提醒他小心，这时看到韩成殊的难堪表情，忙向他道歉道：“你别生气，爱德华就是这样，这个时候就算是他父亲来烦他，他也会毫不客气的痛骂起来！”

    “那到底是什么东西？”一路上很沉静的罗西这时皱着眉头问道。

    琼斯向他微微一下，道：“罗西，你是澳大利亚人，我想你应该知道关于莫里斯（注：mores音译）吧？”

    罗西眼中闪过一丝奇异的光彩，但随即又被震惊所遮掩，他几乎跳了起来，并大声叫道：“你说什么？”

    琼斯很满意罗西看似夸张的表情，微笑着点点头：“是的，爱德华已经看的清清楚楚了，那确实是一艘莫里斯！”

    我的好奇心也被他们像是哑谜一样的对话吊了起来，不禁提高了嗓门问道：“请问什么叫做莫里斯？”

    琼斯回头看了我一眼，一脸的坏笑，好像这样消遣我对她是一种享受一样。她并未打算回答我的问题，只是这样坏笑着看着我，像是在端详一只对着香蕉又蹦又跳急不可耐的猴子。

    摩纳法师将这个问题接了过去，他叹了口气，声音疑惑中带着一丝惶恐的味道：“莫里斯是古土利语（KOORIS），现在已经不常用了，它代表一种归宿，也代表一种安详，如果确切的用汉语来形容的话，应该叫船柩！”

    自从我来到旧金山以后，一直在用自己蹩脚的英语和大家交流，所以不是很必要的话，我就尽量保持沉默。但这一段话，摩纳法师却是用汉语跟我说的。当然，他的汉语也不是很地道，但我能听清楚那两个字的含义，如果是英文的话，我不知道会用什么词来进行组合，或者这就是他用我的母语来解释的原因。