大文学 - 都市小说 - 公子甲点评札记在线阅读 - 【写作基础】书面语言与日常白话

【写作基础】书面语言与日常白话

    网文小说是以白话文为主体,主流的文字体裁,但这并不意味着是原样照搬照抄日常生活中的所有对话形式和方式。

    文字写作和日常白话本身有天然的不同,最简单的来说,对话时,语言有音调,有重音,我们阅读出现歧义时现场的人确不会理解错误,相反的,某些文字只听声音是完全不理解意思的,阅读时反而一目了然。

    如下面一段文字:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮,氏时时適市视狮,十时,適十狮適市。是时,適施氏適市,氏视是十狮,恃失势,使十狮逝世,氏拾是十狮尸。適石室,石室狮,氏使侍拭石室,石室拭,氏始试食十狮尸,食时,始识是十狮尸,实十石狮尸,试释是事。

    但是同样的,自然的对话中会出现大量与当前主题无关的内容,如重复,或者“这个……,那个”等无意识口头语,因此在写作中需要甄别的去除,除非该段落是刻意用于表达某种特定的语言环境或个性。举例来说如果我们有个角色有些口吃,我们不会在他说的每句话都特别强调口吃的重复和磕绊,但是会注释。

    小说使用书面语言与读者沟通,并且要求尽量贴近和还原白话以给读者现场感,作者要做的是,剔除无用无效的口头语赘rou,增加辅助对话的各种文字叙述和描写,这样才能生动再现场景。