第二十九章 当你老了
虽然对自己的英语水平很有信心，但对于高中英语课本的内容秦歌却是相当的感兴趣，于是，吃完了早餐之后他便拿着英语课本翻看了起来。 还真别说，秦歌觉得这英语课本编得还蛮有趣的，他看得很入迷，就连早读结束的铃声响了他都没注意到，依旧认真的看着，丝毫没有注意到，王莉萍正朝着自己走过来。 自从秦歌转到这个班级这么就，王莉萍这还是第一次看到他在看英语课本，心里也是有些意外。 本来看到秦歌在看书，她是不打算打扰秦歌的，不过一想着这家伙居然公然在自己的早读吃早餐，还把早餐分给其他同学吃的事情她的心里就有些气恼，心里盘算着一定要给这家伙一点教训才行。 况且她确实想要看看这秦歌的英语水平究竟怎样，于是便轻轻的拍了拍秦歌的肩膀。 秦歌感觉到自己的肩膀被人轻轻的拍着便器抬了头，看到王莉萍站在自己的身边有些意外的问道：“王老师，有什么事情吗？” “是这样的，老师知道你的作文水平不错，第二节课我们要讲作文，我准备让你上去写篇作文给同学们当范文，这是作文题目，你好好准备一下。”王莉萍说着，将一张试卷放在了秦歌的桌面上。 秦歌张了张嘴，想要委婉的拒绝，可英语老师却没给他这个机会将试卷放在秦歌面前后就转身走上了讲台。 秦歌无奈，只得拿起试卷翻到作文题目看了起来： 【青春是一个人最美的年华，因为在这段时间你拥有一生最貌美的容颜，但你有没有想过，如果有一天你和你身边最亲爱的人突然变老，变得满脸皱纹再也不复当年的貌美如花或英俊潇洒是会是怎样一种情形？ 作文要求： 1.根据以上内容写一篇英语作文； 2.要准确使用语法和词汇；使用一定的句型、词汇，清楚、连贯地表达自己的意思； 3.词数：100个左右。】 秦歌看着这个作文题目陷入了思考之中，这作文不难，以他的英语水平可以从很多歌角度去写，但他觉得这个作文题目很有意思。 在此之前，包括前世他还真没想过要是有一天自己爱的人和自己都老了的时候会是怎样一种情形，这题目一下就勾起了他的兴趣，所以他准备好好的写一下这篇作文。 不对，应该是找一篇文章好好的抄一下，然后有机会放到网上让更多的人也来思考思考这个问题。 然后他突然就想起了音乐诗人李健在我是歌手里翻唱过的一首歌曲《当你老了》，他觉得这首歌的歌词原文非常适合用在这篇作文上。 《当你老了》最先是由赵照演唱的歌曲，歌词借鉴了爱尔兰诗人叶芝的诗歌WhenYouAreOld。2015年2月18日，这首歌被纳入央视春晚节目单，由莫文蔚演唱，节目播出后这首歌被国内多家主流媒体和官方微博、微信公众号转发，然后迅速找网上流传开来。 而秦歌听到这首歌是因为李健在参加我是歌手的时候翻唱了这首歌，那优美的歌词让他着迷不已，于是他便上网搜了一下，这才发现这首歌的歌词原来改编自爱尔兰诗人叶芝写给他喜欢的人的一首名为《当你年老时》的诗歌。 秦歌当时立马查看了这首诗的原文，发现这首诗文字浅显，叙述直白，意境优美，一下就把秦歌打动了，所以他对这首诗歌印象非常深刻，决定这篇作文就写这首诗歌。 闭着眼睛在脑海里将这首诗回忆了一遍，秦歌拿出笔在纸上开始写了起来。 Whenyouareold Whenyouareoldandgreyandfullofsleep Andnoddingbythefire，takedownthisbook； …… Andhidhisfaceamidacrowdofstars 写完后，秦歌拿着本子在手上盯着这首诗看，越看越喜欢，越看越感动，同时脑子里幻想着自己以后的日子会是怎样。 于是，第一节课就这样过去了。 第二节课上课的时候王莉萍拍了拍手，示意大家安静下来，然后开口道：“大家都知道我们班出了一位大作家，那就是秦歌同学，他的语文作文写得有多棒相信大家都有目共睹，但是他的英语作文写得怎样相信大家都很好奇吧。今天我们就请秦歌同学到黑板上给我们写一篇英语作文，大家掌声鼓励。” “啪啪啪！” 教室里想起了热烈的掌声，同学们都用期待的眼神看着秦歌，很多女同学更是眼睛里冒着小星星，一脸崇拜的看着秦歌。 秦歌站起身，拿着本子走上了讲台：“老师，我写成诗歌行吗？”秦歌开口问道。 “诗歌？当然可以啊，不过英文的诗歌可不好写，你确定吗？”王莉萍很是意外的看着秦歌。 “我试试吧，我觉得写得还不错。”秦歌开口道。 “行，看你这么自信那我们大家还真得好好期待一下了。” 秦歌写的《世界上哪个最遥远的距离》爆红网络的事情早就在在二中老师之间议论开了，现在一听秦歌要写英文诗歌而王莉萍也变得期待起来。 的道允许，秦歌拿起一只蓝色的粉笔就在黑板上写了起来。 “啥意思啊？”课堂上，有英语盲看到秦歌写的题目好奇的问道。 “应该是，当你年老的时候。”有英语好的人有些不确定的翻译。 秦歌没有理会教室里的议论声，接着在题目下面写起了这首诗的正文。 这首诗不长，全文十二行，所以秦歌没过多久就将整首诗写了出来。 “老师，我写好了。”秦歌将粉笔放回粉笔盒，开口道。 “哦，写好了，你先下去吧。”王莉萍的听到秦歌说的话后也只是摆了摆手叫他先下去，眼睛一直盯着黑板上秦歌写的这首诗没有离开。 事实上，从秦歌写下第一行诗的时候她的眼睛就再也没有离开过，不过那时候还太少看不出什么。 不过等整首诗都写完之后再一看，她就震惊了，因为她居然有些看不懂这首诗。 这里的看不懂这首诗不是说她看不懂英文，而是说她对秦歌想要表达的东西有些琢磨不透。 这首诗像是写爱情，又像是写亲情，但不论写的是什么都写的非常好。先不说这首诗的韵律形式，单单是把字面意思翻译成中文这首诗就已经很美了，况且他本来的意境就更加的优美。 “verygood.”王莉萍将目光从黑板上的诗歌移开，眼神有些复杂的看着秦歌，这人难道真的是文曲星下凡吗？ “老师，写的什么啊？能不能翻译一下？”教室里，有好奇的学生忍不住问道。 “对啊，老师给翻译一下吧。”有英语不是很好的学生附和道。 “平时不好好学，现在知道英语的重要性了吧？不过既然大家这么感兴趣那么我们接下来大家不如来翻译一下秦歌同学的这首诗歌，看看谁翻译得最符合秦歌同学心中的原版。秦歌，你自己有中文的版本吗？你也写出来，等下大家一起对照一下。等下我和秦歌同学做评委，翻译得最接近原版的这周英语作业都可以不用做了。”王莉萍开口道。 “哦，老师万岁。”教室里，大家都欢呼了起来，纷纷拿出自己的本子开始翻译。 就算是平时不怎么喜欢英语的学生听到不用写这周的英语作业之后也立马动起手来，他们都想碰碰运气，这要是成了可是一周不用写作业的好事情啊。 秦歌没想到事态居然会这样发展，短暂的愕然之后也拿笔写下了一个自己比较喜欢的译文版本。