第174章 中文的魅力
三月份的并没有什么大事，一切都平稳进行。 不过进入四月份，就有情况发生了。 因为直播01年伦敦奥运会男足预选赛，在整个四月，居然只有一期的播出时间。 虽然耽搁了工作，不过大家却都很高兴。 连续忙碌了两年多，总算有差不多一个月的休息时间。 但是在这之前，还要把准备工作做出来。 红薯夫妇这边，郑容和与徐贤的关系亲近了不少。 两人的共同就是音乐，所以这一次他们走上了街头，准备购买一把两人都喜欢的吉他。 朴政赫知道，郑容和心里一直有一个苦恼，那就是徐贤不肯对他平语。 敬语虽然让人显得礼貌，但同样的也让人际关系显得疏远。 夫妻之间，谁会用敬语交流呢？ 当两人在仁寺洞的店里吃东西的时候，制作组给了他们新的任务。 原来两人的新居选好了，需要他们去布置自己的房子。 新居是作家们挑选的，因为红薯夫妇提出了很多的要求，朴政赫表示自己对此没有想法。 倒是作家们真的很了不起，竟然找到了合适的地方。 当看到白色的带着院子的别墅房子，郑容和与徐贤是开心了，但是朴政赫却有傻眼。 “呀，你们真的把这里租下来了？” 揪住明珉亚，朴政赫火气有大。 作家姐却很平静，甚至还反问道：“pd，不是你的嘛，他们的要求都可以答应的。” “那……那也……那也不能租这么贵的房子呀？我们的预算会见底的。” 朴政赫手舞足蹈地指着房子，都已经欲哭无泪了。 这些败家玩意儿，真不是花自己的钱啊。 即使是其他cp租的公寓，其实每个月的房租都是不少的钱。 更何况这种在市区内的独栋别墅了，绝对要三倍不止的价格才能租下来。 奈何租房合约都签好了，他再怎么发脾气，也更改不了事实。 反正红薯夫妇不是他负责录制的，朴政赫郁闷之下，干脆来了一个眼不见心不烦，又跑去亚当夫妇那边监督去了。 在去的路上，朴政赫才猛然发现，自己现在其实很不像是一个pd，倒是和cp差不多。 里面分成几对cp，而节目组的pd们也都是每人负责一组的录制。 最后到他这里进行汇总，进行剪辑，然后拿出成品。 除了剪辑的部分之外，他的工作可不就是cp该干的嘛。 亚当夫妇这边的人稍微多一，金有坤在负责，作家里还有李敏贞和许达美。 加上朴政赫来了之后，这边就有了两个pd和两个作家的阵容。 不过朴政赫没有掺合指挥，而是安静地坐在一边，看着大家忙活。 亚当夫妇这边还在为背后拥抱的事情进行推拉，两人之间微妙的心理战持续不断，谁也奈何不了谁。 到最后赵权怒了，干脆来了霸王硬上弓。 很有男子汉气概地从后面抱住了佳仁，却把女方陷入了两难的境地。 但是对于亚当夫妇来，摆在眼前的最大难题，其实是三天之后的香·港之行。 而难中更难的是，他们在活动当中，只能使用中文和英语打招呼。 看到这一，两人全都傻眼了。 这年头韩流对中国输出还没有进入全盛期，并没有多少韩国艺人会刻意去学习中文。 对于很多人来，学习中文简直比自杀都要难。 赵权率先练习了起来。 他举起一只手，一边摇晃着，一边用磕磕绊绊的中文道：“大家好，你们认识很高兴。” 还别，发音算是不错。虽然摆脱不了外国人的腔调，但起码能够让人听明白。 只是这不伦不类的词语组成，却让朴政赫看不下去了。 他插话进来，提醒道：“顺序错了。是大家好，认识你们很高兴。” 这标准而流利、自然的中文一出来，所有人都傻眼了。 佳仁捂着嘴巴，尖叫道：“天呢，pd你会中文？” 金有坤也震惊了，不顾还在录制当中，急急地问道：“哥，你什么时候学习的中文啊？” 享受着大家崇拜的目光，朴政赫得意洋洋地耸着肩膀。 “呵呵，我早就会了好嘛。你们不问，我也没必要啊。” 赵权和佳仁正苦恼怎么办呢，陡然发现身边就有一位中文大神，立马坐不住了。 两人一起冲过来，把朴政赫拉到了沙发上。然后两人一左一右，将他夹在了中间。 “pdmin，您就教教我们吧。我们从来都没有学习过中文，到时候会丢人的。” “pd，这次全靠你了。救救我们吧，我们一定会在节目里努力的。” 朴政赫倒是无可无不可，只是向金有坤的方向看了一下。 他不知道人家的拍摄计划，贸然乱来的话，会影响人家的拍摄的。 等收到了金有坤让他继续的手势，他才放下心来，投入到拍摄当中。 “你们都想要学些什么呢？” 他自信地坐在那里，没有一丁的惊慌。 废话，前世就是中国人，要是连自己的母语都不会了，那才是真正的丢人呢。 甚至朴政赫都敢，要是在韩国人里找出一个中文最厉害和最标准的，他都是第一名。 没办法，先天的优势加上对中国文化的了解，是后天学习的韩国人比不了的。 赵权和佳仁的难题，对于朴政赫来，就是太简单了。 他除了耐心地帮两人纠正了一些读音之外，还指了他们一些窍门。 “你们的名字，在中文里都是音译。也就是，和韩语的读音是差不多的。”着，他来回用中文和韩语将两人的名字念了几遍。 “哦，真的好像。”赵权惊讶的拍起了巴掌，不过脸色却好了许多。 他感觉到，似乎自己的名字，不是很困难。 朴政赫继续指他们，“语言这种东西呢，越是轻松的来，其实越容易。如果你刻意去在乎发音啊什么的，才更加容易的出错。首先最重要的，就是要放弃恐惧的心理，放心大胆地去。即使错了也没有关系。” “诶，pd，错了会出大事的，怎么没有关系呢？”佳仁却觉着不是这么回事，大声地反驳道。 朴政赫打断了两人的质疑，出了很多人不知道的窍门。 “你们学习的只是平常的招呼用语，没有什么敏感的地方，所以即使错了，也不会引起很大的误会。而且你们不知道的是，中文有一个很大的特。” “什么特？” 朴政赫嘿嘿一笑，拿过纸和笔，然后用中文写下来了一长串的话。 “研表究明，汉顺字序并不定一影阅响读，比如当看你完这句话后，才发这现里的字全是都乱的。” 写完了之后，他一刻都没有停顿，快速而流畅地用中文读了出来。 赵权和佳仁当然是什么都不懂了，懵懂的样子，跟王大锤差不多。 别他俩了，就算是整个节目组的人，也都不明白朴政赫的这段话，到底有什么问题。 朴政赫嘿嘿一笑，才道出了其中的秘密。 “刚才我的话很流利吧？是不是很正常？但是你们不知道的是，我出来的话和我写出来的文字，其实顺序是不一样的。也就是，我写的这段话，在语法上其实是错误的。但是这并不影响我很流利地把话出来，表达出正确的意思。” “真的？” 现场几十号人集体暴走，纷纷表达了不敢相信的态度。 朴政赫想了想，对赵权道：“你们公司里有中国练习生吧？你可以把这段话发过去，看看是不是这样。” 大家都对这一很好奇，纷纷催促起来。 赵权和佳仁两个更是如此，一也不耽搁，连忙拿出了手机。 很快视频通话被连接过去，一个清秀的女孩出现在屏幕里。 “赵权前辈，您好。” 赵权生怕耽搁时间，赶紧道：“霏啊，现在有件事向你征求一下。我这里有一段中文，需要你在看到的第一时间立刻出来，不许停顿，可以做到吗？” “耶？” 电话那头的女孩有发懵。 过了片刻，才道：“好，在哪里？” 佳仁赶忙把纸张举到镜头前，努力让对面看的清楚。 因为信号传输的原因，大概耽搁了三秒钟左右，霏的读音才传了过来。 果然，和朴政赫的一下，她连一的停顿都没有，一口气就把几十个字都读出来了。 这一下，所有人都泛起了鸡皮疙瘩。 赵权震惊的同时，才对霏道：“霏啊，你知道吗？这段文字其实顺序是错的。” “什么？不可能？” 电话那头的霏还以为是在骗她，赶紧凑近了一，努力把这段话好好看了一下。 “啊，还真是的。好几个地方的文字顺序都错了。不过这并不影响正常阅读和理解，我刚才出来的话也没错。” 这下，大家才得以证实，朴政赫的法居然是对的。 只是想了又想，大家还是感觉不可思议。 文字是文明最好的传承载体，所以世界各地的语言都讲究文字的准确性，避免出现歧义。 结果今天在这里，朴政赫却把中文一个神奇的地方传达给了大家。 看着大家议论纷纷的样子，朴政赫呵呵一笑，心里很满意自己制造的效果。 他的做法，只不过是前世中国网络上一个流行过一段时间的段子。 当时还掀起了热议，让很多中国人也是第一次知道，中文还有这样的魅力。 但是现在，他却成了发现这种魅力的第一人。 或许这一次，这个潮流要变成他来引领了。