杀鱼致祸

    唐朝中书舍人韦颜的女婿崔道枢，屡屡参加进士考试。

    一年春天不第，回家到汉水之畔的住处。

    因为淘井，从井里捉到一条五尺长的鲤鱼。

    这条鱼的鳞和鬣都是金色的，它的目光射人。

    大家见它不同于一般的鱼，就让仆人把它投到江里去。

    崔道枢和他的表哥韦氏，偷偷地准备炊具，把它煮着吃了。

    两宿之后，韦氏得病突然死去。

    有一个穿碧色衣服的人把他领到一处府舍，这府舍很是庄严肃穆。

    进门之后，他看见一个头戴金翠冠，身穿紫绣衣的女子在厅里据案而坐。

    左右的侍者都穿黄衣，服饰打扮有如宫中。

    有一个小官吏从后面拿着簿子领韦氏出来，来到廊阶之间，把簿子交给一个梳着双环的婢女，由她放到绣衣女子的桌案上。

    小官吏又领着韦氏来到东厢房里的一处官署，审理杀鱼的案子。

    韦氏把过错推到崔道枢身上，说：“不是我的罪过。”

    那个官吏说：“这是一条雨龙。如果它潜伏在江河湖海之中，即使被人吃了，其实可以看出它不是凡品。只是前几天你们是从井里得到它的，崔道枢和你又不是愚昧之人，把它杀着吃了，只怕罪责难逃，但是你暂且回去，与崔道枢一起多做一些佛道功德之事试试，也许可以多少减轻一些罪过。从现在算起，十天之后我还去找你。”

    韦氏忽然醒来，就把那官吏的话说给亲属。

    亲属让崔道枢详细述说杀鱼之事。

    崔道枢虽然心中怀有忧虑和压抑，但是也没太相信。

    刚到十天，韦氏果然死了。

    韦氏是崔道枢姑母的儿子。

    几天后，韦氏托梦对母亲说：“儿已经因为杀鱼而获罪，所到的地方就是水府，不久将受到严重的惩罚。母亲可以赶紧修黄箓作道场，还有希望惩办得宽一些。表弟的罪过也已经形成了，今晚他应该自知他的事情。”

    韦母哭着把梦中情形告诉了崔道枢。

    等到天黑，崔道枢昏昏沉沉地睡下，见到穿碧色衣服的人把他领到一个公署，全都像韦氏讲过的那样。

    不一会儿有一个拿着黑纸红字文书的个官吏，让崔道枢在屏侧站着，他自己快步走进去。

    不一会儿又见那个穿绣衣的女子提笔写了些什么，小官吏便接到手里走了出来，让崔道枢看那上面写了些什么。

    崔道枢接过来一看，先写的是，崔道枢官至三品，寿到八十；后边又写道，害死了雨龙，事关天府，不能原谅，案情紧急，所有的官爵全都消除，年寿也削减一

    半。

    当时崔道枢去的时候正处在冬季。

    他的母亲开始修道场做功德。

    刚到春季，他就卧病不起，几天便死了。

    那时崔道枢的妻儿老小都在京城。韦颜详细地述说了他的事情。

    旧时传说夔州到牛渚矶是水府，不知崔道枢所去的水府是哪里。

    【原文】唐中书舍人书颜，子婿崔道枢举进士者屡屡。一年春下第，归宁汉上所居。因井渫，得鲤鱼一头长五尺，鳞鬣金色，其目光射人。众视异于常鱼。令仆者投于江中。道枢与表兄韦氏，密备鼎俎，烹而食之。经信宿，韦得疾暴卒。有碧衣使人引至府舍，廨宇颇甚严肃。既入门，见厅事有女子戴金翠冠，着紫绣衣，据案而坐。左右侍者皆黄衫巾栉，如宫内之饰。有一吏人从后执簿领出。及轩陛间，付双环青衣，置于绣衣案上。吏引韦生东庑曹署，理杀鱼之状。韦引过。道枢云：“非某之罪。”吏曰：“此雨龙也，若潜伏于江海湫湄，虽为人所食，即从而可辨矣。但昨者得之于井中，崔氏与君又非愚昧，杀而食之，但难获免。然君且还，试与崔君广为佛道功德，庶几稍减其过。自兹浃旬，当复相召。”韦忽然而寤，且以所说，话于亲属，命道枢具述其事。道枢虽怀忧迫，亦未深信。才及旬余，韦生果殁。韦乃道枢之姑子也。数日后，寄魂于母云：“已因杀鱼获罪，所至之地，即水府，非久当受重谴。可急修黄箓道斋，尚冀得宽刑辞。表弟之过亦成矣，今夕当自知其事。”韦母泣告道枢。及暝，昏然而寝，复见碧衣人引至公署，俱是韦氏之所述。俄有吏执黑纸丹文书字，立道枢于屏侧，疾趋而入。俄见绣衣举笔而书讫，吏接之而出，令道枢览之。其初云：“崔道枢官至三品，寿至八十。”后有判云：“所害雨龙，事关天府。原之不可，案罪急追。所有官爵，并皆削除。年亦减一半。”时道枢冬季，其母方修崇福力，才及春首，抱疾数日而终。时崔妻拿咸在京师，韦颜备述其事。旧传夔及牛渚矶是水府，未详道枢所至何许。（原阙出处，陈校本作出《剧谈录》）