第1907章 小年夜的遐想（后附英文版）

    小年夜的遐想——和谐

    改革开放三十年系列谈之五

    文/安如山成稿于2009年1月19日小年之夜

    今日是我们南方的小年夜。小年夜也是一个团圆夜。

    今日过小年，也令如山浮想连篇的。

    如山最先想起了小时候。小时候，如山最盼望的事就是过小年了。记得那时候过小年，就会有好吃的。如今的小年对于小孩子来说也没有多大的意义了。因为，如今的小孩子每天都是过小年一样。他们的心目中已经没有了多少的过小年的意识，反到对西方的圣诞节钟情了起来。

    如山又想到了前不久看的冯小刚的贺岁片《非诚勿忧》。片子里有一句以搞笑方式出现的非常正统的台词：“21世纪什么最贵？和谐。”

    小年夜的如山想起了和谐。

    21世纪什么最贵？和谐。和谐是很难能可贵的。我们国家的目标也是要建一个和谐的社会，铸造一个和谐的世界。和谐，最怕的就是折腾。中国人就喜欢折腾。折腾来折腾去的，最后就没有了和谐，一个地球、一个国家、一个社会、一个单位、一个组织、一个家庭都莫不如是。喜欢折腾就会要葬送和谐。

    和谐原本就那么的贵，原本就那样的难以追寻。

    要想实现和得到和谐，先得有一个和谐的精神。

    什么样的精神是和谐的精神。和谐的精神对于一个国家来说，就是要以民为本，以和为贵。和谐的精神对于一个家庭、一个小团体来说，就是要以国为家，以家为本。没有和谐的国家，不可能有和谐的家庭，没有和谐的家庭，也不可能有和谐的社会。

    小年夜令如山想起和谐，就令如山想起了家庭这个社会最基本的细胞的意义。

    家庭的和谐，要有一定的举案齐眉的精神，以前的女人把男人叫做“当家的”。这也是过去的家庭与现代的家庭不同，并更能实现“和谐”的原因所在。任何家庭都经不起折腾，一哭二闹三上吊，这样的家庭不要也罢。折腾来折腾去，一个家庭拆了，一个家庭散了，社会还是不能和谐。原本就不喜欢和谐而喜欢折腾的人，即使你建立了新的家庭，你也不是实现家庭和谐的料。家庭和谐是社会和谐的基础。国家和谐是世界和谐的基石。

    国家的和谐，要有一点点调和的精神。任何国家都经不起折腾。一个国家搞了党派政治，又搞经济政治；讨好了这个主义，又讨好那个主义；掀起了内战，又喊抵抗侵略；反了内讧，又反殖民；游了行，还骂娘，这都不是和谐的民族精神。国家有内争的，外面的环境也不可能好到哪儿去的。一个国家折腾够了，他们的人民也不可能和谐到哪儿去的。死了儿子的，没有了丈夫的，被强jian了女儿的，这样的家庭如果是和谐的，那是一个颠倒黑白的真理的缘故。如今有很多人还生活在非常时代里，还回忆和欣赏着非常年代里的生活，似乎很向往和理解非常年代里的生活。我们这样的堂堂的一个大国，似乎有这么多年没有了战争，在致力于自己的经济建设，反而觉得不正常了，手里有了点小钱，心里就开始痒痒了。这是战争的后遗症。我们的民族要警惕。谁去谈判，谁去中止战争，就会要贴上“投降派”“卖国贼”的标签。“枪杆子出政权”，“落后就要挨打”、“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”，这是战争的机器的极不和谐的轰鸣声。

    别看以巴冲突和俄乌“斗气”，他们都是国内不能和谐，就把矛盾转移到国际之间来。别看美国金融危机不和谐，他们可要把全世界的经济都要拉下水。以色列不和谐，把战争当机器，以提高党派的竞争实力。巴勒斯坦不和谐，哈马斯就用妇女、儿童当盾牌，以提高其组织在阿拉伯世界里的地位，他们真有好的理念，他们一手拿着枪，一手拿着橄榄枝。那个国家不和谐，党内争权，阶层争利，就会把最苦难的人民绑上战争的机器，纵观古今，了览中外，都莫不如是，不要听一切的历史的、非历史的所谓真理或者谎言。

    俄罗斯和乌克兰本是居于同一个屋檐下，但最近却因一些并非天然的“气”而生气，并发展“斗气”，昔日兄弟，今日反目成仇。他们掌控着世界资源，却要拿世界资源来要挟世界人民。战争的机器又可能要发动。21世纪最不能和谐的可能就是“能源”。

    小年夜如山还想起了刚刚过世的姑妈。姑妈中风多年了，于前两天过世，走完了她80岁的历程。她是一个贫苦的最基层的农村家庭主妇。她却是中国和谐家庭的典范。姑妈成功的和谐，关键的是她一辈子想任何事、做任何事首先想到的都不是自己，而是儿女、丈夫、亲人和朋友。儿时的如山最喜欢到姑妈家。因为姑妈家是一个典型的和谐家庭，有着特殊的和谐气氛。姑妈读书不多，善于言谈，是一个和谐的高手，关系很善于调理，到老都能保持一种特殊的风采。如山结论：自私是人类最大的敌人，自私是和谐最大的敌人。动不动就宣扬国家利益、民族利益的都不是什么好鸟。国家的好战分子和家庭的折腾分子，在本质是一样的。姑妈的理念就掀不起战争，无论是家庭的战争和国家的战争。但姑妈绝不是弱者，她同样得到了亲人、家庭、社会的尊重。

    如山还想到单位里的一些转业军人，他们就喜欢战争，喜欢在单位里搬弄是非。这是战争理念在他们心里刻下的阴影。他们处理人际关系也当作了战场，以胜负见分晓。当然中国的经济条件还不够。如果条件成熟，如山建议国家设立职业军人制度。军人不能转业地方，不能把地方的和谐当作军人战争理念的实验场。军人不谈经济、不谈政治，看到伊拉克开战了，他们津津乐道，看到印巴冲突了，他们也磨拳擦掌了。军人和战争都不是和谐社会的力量源泉。和谐社会的力量源泉是如山的刚刚过世的姑妈。

    小年夜里，如山在为姑妈默默地祈祷和祝福。如山想：她在另一个世界也挑不起任何的纷争。

    如山过两天将送姑妈最后一程。好人命不长，或要最受尽了磨难才会离开这个世界。姑妈就是这样，她就要在春节前，小年前离开这个世界。当然已经中风了的姑妈是不知道四川汶川的地震的。她要是知道的话，也不知她要在这个风雨中的小年夜里，为四川的他们流下多少的眼泪。

    我佛慈悲。慈善的人的眼泪就是这个世界和你的家庭的润滑剂。

    朋友们，请你相信眼泪。

    莫斯科不相信眼泪，安如山就相信眼泪。相信最真诚的眼泪。

    因此，和谐也是一个虚拟的结构。这个世界本没有和谐。

    和谐的理念的获得，是改革开放三十年里最伟大的思想成就。

    我们就是要和谐。我们不仅要和谐的家庭，和谐的社会。我们还要和谐的世界与和谐的太空。和谐就是这个世界里最和谐的词汇。

    下面是英文版

    SomeDreamingViewsonHarmonyintheLunarXiaonian‘sEvening

    Aseriesofdiscussesoncommemorationofreformandopenpolicy30yearsinChina(thefifth)

    ArticlefromAnRushanTranslatedbyAnrushan

    NowisthelunarXiaonian‘seveninginoursouthernChina.Thefevestaleveningisalsoareunion‘snightforallofChinese.

    TodaymakesofferingstoGuonian,alsomakesRushanrecollectionsserial.

    Inthisnight,Rushanfirstlyremembermychildhood.Inmychildhood,thematterwhichIhopedmadeofferingstoGuonian.Atthattime,Iwouldhavedelicious.Butpresent‘schildrenlifearelikeGuonianeveryday.Intheirmind,alreadydidnotexistconsciousnesstoGuonian,insteadtohasbeendeepinlovetotheWestern‘sChristmasDay.

    IhadthoughtFengXiaogang‘sNewYear‘sgreetingfilmnamedNon-HonestNottoSorrow,whichIlookedsomedaysago.Intheflathassomeverylegitimatelines,whichthewayappears:"inthe21stcentury,whatisthemostexpensiveHarmonious."

    Irememberthewordof"harmony"inthelunarXiaonian‘sevening.

    Inthe21stcentury,whatisthemostexpensiveHarmonious.Theharmonyisverycommendable.Ourcountry‘sgoalisthatwillconstructaharmonioussociety,acastingharmoniousworld.Harmoniousishardnottotossabout.Chineselikestossingabout.Finallywedidnotgettheharmony.Toanearth,toacountry,toasociety,toaunit,toanorganization,andtoafamily,thereisnothinglikes.Wewillnotliketossingabout,willprobablyruintheharmony.

    Harmonyoriginallyissoexpensive,originallywithdifficultyfortrackingdown!

    Ifwemustrealizeandtoobtaintheharmony,wemusthastheharmoniousspiritfirstly.

    WhatspiritistheharmoniousspiritForacountry,theharmoniousspiritis"musttakethepeopleasabasis","regardingpeacesastheprecious".Forafamily,theharmoniousspiritis"musttakeanationasafamily","takethefamilyasabasis".Aharmoniouscountryisimpossiblenottoowntheharmonyfamily,theharmoniousfamilyisalsoimpossiblenottogettheharmonysociety.

    ThelunarXiaonian‘seveningmakesmeremembertheharmony,andmakesmerememberthefamilyisthemostbasiccell‘ssignificanceofasociety.Thefamilyharmonymusthavecertainmutualrespectspiritbetweenhusbandandwife.Thebeforehandwomanisso-calledherman"Danjiade".Itisdifferentbetweentheoldfamilyandthemodernfamily,andtheolderfamilyiseasiertorealize"harmoniously".Thereasonwasthatanyfamilycannotwithstandtossing-about,suchafamilyistossingaboutandtossingabout,thefamilyhasopened,thefamilyhasdispersed,thesocietycannotstandwith.Doesnotlikethehumanwhoisoriginallyharmoniouslikestossingabout,evenifyouhaveestablishedthenewfamily,itishardforyoutorealizetheharmony.

    Thefamily‘sharmonyisthefoundationofthesocialharmony.Thenationalharmonyisthecornerstoneoftheharmoniousworld.

    Thenationalharmonymusthavedistributedspirit.Anycountrycannotwithstandtossingabout.Acountryhasdonethelocalpolitics,alsodoestheeconomicalpolitics,flatteredthisprinciple,alsoflatteredthatprinciple,startedthecivilwar,alsoshoutstheresistingaggression,counter-internalstrife,alsoinsteadcolonizesandparaded,butalsoshouts"mother-fucker",thisisnottheharmoniousnationalspirit.Thecountryhastheinternalstruggle,whereexistthegoodoutsideenvironmentisimpossible.Acountrytossedabouthassufficed,wheretheirpeople‘sharmonyisalsoimpossible.Hasdiedtheson,thehusband,hasbeenrapedthedaughter,ifsuchafamilywasharmonious.Thatisthetruthreasonwhichdistortsthefacts.

    Now,manypeoplealsoliketoliveintheunusualtime,butalsorecalls,andisappreciatingintheunusualagelife,yearningfortheunderstandingunusualageintheirlife.Wesolemnthegreatnation,asifhadbeennottohavethewarformanyyears,indevotedtoowneconomicdevelopment,insteadingtothoughtthatisnotnormal,inthehandhadachange,startedtoitchatheart.Thisiswar‘ssequela.Ournationalitymustbevigilant.Whonegotiates,whostopsthewar,willprobablypasteon"thecapitulationists"and"thetraitorlabel","thegunleavesthepoliticalpower","backwardnessmustcomeunderattack","theimperiali**andallreactionaryarethepapertiger".Thisisthewar‘smachine‘sharmoniousnoisesbutnotvoices.

    YoudonotseethattheIsraeli-Palestinianconflictandthe"mumps"betweenRussiaandUkraine,theyaredomesticcannotbeharmonious,contradictoryshiftstointernation.YoudonotseethattheUSfinancialcrisisisnotharmonious,theymayprobablydragdowntheworldeconomy.Israelisnotharmonious,theirwar‘smachineenhancesthepartiesandgroupsthecompetitionstrength.Palestineisnotharmonious,Hamasusesthewomenandthechildrenastheshield,toenhanceitsorganizationalstatusintheArabworld,theyhavethegoodideareally,takingthegunononehand,andtakingtheolivebranchontheotherhand.Thatcountryisnotharmonious,theparty‘sinternalstrugglepower,thesocialstratumcompetes,willtiethemostmiserypeopleuptothewar‘smachine,fromholoscopicancienttomodern,lookingatChineseandForeigner,thereisnothinglikewillbe,donotlistentoso-calledtruthortherumorwithallhistoricalandnon-historicalthings.

    RussiaandUkraineoriginallyareresideundertheidenticaleaves,butactuallybythenatural"gas"wasangryrecentlybecauseofdeveloping"mumps".Informerdays,theylivedlikeacoupleofbrothers,today,quarrellinglikeenemies.Theyarecontrollingtheworldresources,actuallymusttaketheworldresourcestocoercethepeopleoftheworld.War‘smachinepossiblystart.The21stcentury‘sdisharmoniousnessispossibly"energy".

    InthelunarXiaonian‘sevening,Ialsohasrememberedmyauntwhojustpassedaway.Myaunthasstrokenfortwoyears.Acoupleofdaysago,shepassedaway,withher80years-oldcourse.Sheisapoorbasiccountrysidehousewife.SheisactuallythemodelofChineseharmoniousfamily.Myaunthasbeeninsuccessfulharmony.Whatisessentialisthatshethoughtforalifetimeanymatter,isthatshedoesanymatterfirsttothinkaboutherself,butherhusband,herfamilymemberandherfriends.InmychildhoodIlikesmyaunt‘sfamilyverymuch.Becausemyaunt‘sfamilywasatypicalharmoniousfamily,fillingthespecialharmoniousatmosphere.Myaunt‘sstudyingissopoor,butsheisgoodattheconversation,andbecomeaharmoniousmaster,whicharegoodatrecuperatingtherelations,andmaintainingonekindofspecialelegantdemeanor.Asaresult,Ithink:Selfishisthegreatestenemyofthehuman,selfishisalsothegreatestenemyofourharmony.Publicizesthecountry‘sinterestandthenation‘sinterestsisnotagoodidea.Thenationalwar-likeelementsandthefamily-toss-aboutmember,essencelyisthesame.Myaunt‘sideacannotraisethewar,regardlessofbeingthefamilywarandthenationalwar.Butmyauntisnottheweakoneinherlife,sheobtainedthefamilymemberandthesociety‘srespectionsimilarly.

    Rushanalsothoughtaboutsomedemobilizedsoldierinmyunit,theylikesthewar,likestellingtalesintheunit.Thisisthewarshadow-ideawhichengravesatheartinthem.Theydealtwiththeinterpersonalrelationshipalsototreatasthebattlefield,wasclearbythevictoryanddefeat.CertainlyChina‘scurrenteconomicconditionisinsufficient.Ifconditionswereripe,Isuggestedthatthegovernmentmaysetsuptheprofessionalsoldiersystem.Theservicemancannotchangecareer,cannottreatthelocalharmonyastheexperimentalfield.Theservicemandidnotlikediscussingeconomyandpolitics.whentheysawIraqmadeinwar,theylovetotalkingabout,whentheysawIndiaandPakistanhaveconflictedinmumps,theywerealsoreadytofight.Theservicemanandthewararenotthefountainheadsoftheharmonioussociety‘sstrength.Thefountainheadoftheharmonioussociety‘sstrengthmaybemyauntwhopassedawayjustnow.

    InthelunarXiaonian‘sevening,Iamsilentlyprayingandblessingformyaunt.Ithought:Shealsoselectsanydisputeinanotherworld.

    Intwodays,Iwillhavedeliveredmyaunt.Agood‘slifeisnotlong,orthegoodmustsufferthetribulationonly,thentoleavethisworld.Myauntlikethis,shemustleavethisworldbeforetheSpringFestival.MystrokenaunthadcertainlyalreadynotknowntheSichuanWenchuan‘searthquake.Ifsheknew,Ithoughtthatshemustflowsoffhertearsinthewindyandrainymid-nightfortheSichuan‘s.

    HowmerciousmyBuddha!Thecharitableperson‘stearislubricantinourworldandyourfamily.

    Allabundantfriendsofmine,Iaskyoubelievethetears.

    Moscowdoesnotbelievethetear,butAnRushanbelievesthetearandbelievesthemostsinceretear.

    Therefore,harmoniousisalsoahypothesizedstructure.Thisworlddoesnotexisttheharmony.

    Harmoniousidea‘sacquisitionisthegreatestthoughtachievementinthereformandopenningpolicy30yearsinChina.Ithinkso,now.

    Wemustbeharmonious.Wenotonlywanttheharmoniousfamily,harmonioussociety,butalsowanttheharmoniousworldandtheharmoniousouter-space.Theharmonyisthemostharmoniousglossaryinourdictionary.