第六十六章 火弩箭的回归
开学一星期后，拉文克劳跟斯莱特林比赛了一场。斯莱特林赢了，赢得很险。 照伍德的说法，这对格兰芬多是个好消息，如果他们也打败了拉文克劳，就能排到第一名。于是，伍德把球队训练的次数增加到了每星期五次。这就意味着，算上卢平的抵御摄魂怪训练课一一它比六次魁地奇训练还要累人。 哈利每星期只有一个晚上可用来做所有的家庭作业。尽管如此，他也不像赫敏那样表现得紧张兮兮的。 赫敏繁重的功课似乎终于令她招架不住了。每天晚上，肯定能看见赫敏坐在公共休息室的一个角落，面前的几张桌子上全摊着课本、算术占卜图表、如尼文词典、麻瓜搬动重物的图解，还有一份又一份密密麻麻的笔记。她几乎不跟任何人说话，被人打扰时总是恶语相向。 “她是怎么弄的？”天晚上罗恩小声问哈利，哈利正坐在那里写斯内普布置的一篇关于不可检测药剂的讨厌论文。哈利抬头一看，赫敏几乎被一大堆摇摇欲坠的书完全挡住了。 “弄什么？” “上她所有的课呀！”罗恩说，“今天上午我听见她跟维克多教授，就是那个教算术占卜的女巫说话。她们在谈论昨天的课，可是赫敏不可能去上课呀，那会儿她正跟我们一起上保护神奇动物课呢!还有，厄尼麦克米兰告诉我，赫敏从来没有落下一堂麻瓜研究课，但它们半数都跟占卜课的时间冲突，而她占卜课居然也一堂没落！” 哈利眼下没有时间去探究赫敏那张令人难以置信的时间表的秘密。他真的需要赶紧把斯内普的论文写完。可是，两秒钟后，他又一次被打断了，这次是伍德。 “情况不妙，哈利。我为了火弩箭的事去找了麦格教授。她——呃——有点儿跟我发火了。对我说我弄错了事情的轻重缓急。她好像认为我关心赢奖杯胜过关心你能不能活着。就因为我对她说，只要你能先抓住金色飞贼，我不在乎你是不是被甩下扫帚来。” 伍德难以置信地摇摇头，“天哪，她朝我嚷嚷的那副样.....你会以为我说了什么混账的话呢。后来我问她还要把扫帚留在她手里多....”他扭歪了脸，学着麦格教授严肃的声音说，“需要多久就多久，伍德。” 一月不知不觉变成了二月，寒冷刺骨的天气没有丝毫变化。跟拉文克劳队的比赛一天天临近了，哈利仍然没有订购新的扫帚。现在，每次上完变形课，他都要向麦格教授询问火弩箭的消息，罗恩满怀希望地站在他身后，赫敏则把脸扭向一边，匆匆走过。 “不行，波特，你还不能把它拿回去。”第十二次的时候，哈利还没有张口，麦格教授就对他说道，“我们检测了大部分惯常的魔咒，但弗立维教授相信扫帚上可能带有一种投掷咒。等我们检测完了我会立刻告诉你。现在请你别再缠着我了。” 更糟糕的是，哈利的抵御摄魂怪训练课完全不像他希望的那样顺利。 几次课后，每当博格特变的摄魂怪朝他逼来时，他虽能变出一个模糊的银白色影子，但是他的守护神太弱了，不足以把摄魂怪赶跑。它只是像一团半透明的云一样悬在那里。哈利为了不让它消失，耗尽了全部的精力。 哈利很生自己的气，为自己心里暗暗渴望再次听见父母的声音而感到愧疚。 “你对自己期望太高了，”在第四个星期的训练课上，卢平教授严肃地说，“对于一个十三岁的巫师来说，模糊不清的守护神也是一个了不起的成绩。你现在不再晕倒了，不是吗？” “我以为守护神会……把摄魂怪赶跑什么的呢，”哈利沮丧地说，“让它们消失。” “真正的守护神确实能做到这点，”卢平说，“但是你在很短时间内取得了很大的进展，毕竟像那个叫迈克尔的小巫师一样天生就有守护神的人太少了，至少我从来没见过。” “要是我也有个小仙灵就好了。”哈利心中想到。 “我对你完全有信心。”卢平微笑着说，“好了——你给自己赢得了一点饮料。是三把扫帚里的东西，你恐怕还没有尝过。” 他从公文包里掏出两个瓶子。 “黄油啤酒！”哈利不假思索地说，“是啊，我喜欢这东西！” 卢平扬起一条眉毛。 “噢——罗恩和赫敏从霍格莫德带了一些给我。”哈利赶紧撒谎道。 “明白了。”卢平说，但脸上仍然带着一些怀疑，“好了——让我们祝愿格兰芬多战胜拉文克劳！其实我作为一个老师不应该有偏心....”他赶紧加了一句。 他们默默地喝着黄油啤酒，最后哈利说出了已经困扰他一段时间的疑问。 “摄魂怪的兜帽下面是什么？” 卢平教授若有所思地放下酒瓶。 “.....是这样，那些真正知道实情的人，他们的状况很差，不可能告诉我们。你要知道，摄魂怪只在使用它最后的，也是最毒辣的武器时才会放下兜帽。” “那是什么呢？“人们称之为‘摄魂怪的吻’。” 卢平带着一丝嘲讽的微笑说，“摄魂怪用这一招来对付那些它们想要彻底摧毁的人。我猜想那下面肯定有类似嘴的东西，因为它们把下巴压在受害者的嘴上——吸走他的灵魂。” 哈利一不留神喷出了一些黄油啤酒。 “什么——它们杀死——？” “噢，不，”卢平说，“比这厉害得多。你知道，只要大脑和心脏还在工作，即使没有灵魂你也能活着。但是你不再有自我意识，不再有记忆，不再有....任何东西，而且没有丝毫康复的希望。你只是一一活着。一具空空的躯壳。你的灵魂丢失了.....去不复返。” 卢平又喝了点黄油啤酒，然后说道：“等待小天狼星布莱克的就是这种命运。今天早晨的《预言家日报》上写着呢。魔法部已经指示摄魂怪，一旦找到布莱克就用这种方式处置。” 哈利呆呆地坐在那里。把人的灵魂从嘴里吸走，这想法令他震惊。接着，他又想起了布莱克。 “这是他活该。”他突然说。 “你这么认为？”卢平轻轻地问道，“你真的认为有人活该得到这种惩罚？” “对，”哈利倔强地说，“因为因为他做的事情....” 他真想告诉卢平他在三把扫帚听到的关于布莱克、关于布莱克背叛他父母的那段对话，但是如果那么做，就会暴露他未经许可擅自去了霍格莫德，他知道卢平肯定会对此不高兴的。于是他喝完黄油啤酒，谢过卢平，就离开了魔法史教室。 哈利有点后悔自己问了摄魂怪的兜帽下面是什么，那答案太恐怖了，特别是在知道小天狼星是无辜的情况下。 上楼的时候，他满脑子都想着一个人的灵魂被吸走时会是什么感觉，结果一头撞在了麦格教授身上。 “走路好好看着，波特！” “对不起，教授。” “我刚才到格兰芬多公共休息室去找你。好了，给你吧，我们采取了所能想到的各种措施，看来它没有什么问题——波特，你在某个地方有一位很好的朋友呢....” 哈利吃惊地张大了嘴巴。麦格教授手里举着他的火弩箭，看上去跟以前一样精美。 “我可以拿回来了？”哈利轻声问，“真的？” “真的。”麦格教授说，脸.上居然露出了微笑，“我相信你需要在星期六的比赛前找找感觉，是不是？波特，一定要争取获胜，行吗？不然我们就连续八年与奖杯无缘了，这是昨晚斯内普教授好意提醒我的。” 哈利说不出话来，拿着火弩箭上楼返回格兰芬多塔楼。他拐过一个弯，看见罗恩朝他冲来，嘴巴咧得好大，笑得正欢。 “她给你了？太棒了！听我说，能不能让我骑上试试？明天？” “行.....怎么都行.....”哈利说，一个月来，他的心情从没有这么轻松过，“对了——我们应该跟赫敏和解了。她当时只是想帮……” “好吧，好吧。”罗恩说，“她眼下就在公共休息室呢——在做功课，为了换换脑子。 他们拐进通向格兰芬多塔楼的走廊，看见纳威.隆巴顿正在苦苦哀求卡多根爵士，看样子是卡多根爵士不让他进去。 “我把它们都写下来了，”纳威眼泪汪汪地说，“可是肯定掉在什么地方了！” “编得倒像！”卡多根爵士吼道。他转眼看见哈利和罗恩：“晚上好，我年轻的优秀骑兵！快给这无赖戴上镣铐，他正试图闯入里面的房间！” “哦，闭嘴。”罗恩说着，和哈利一起站在纳威身边。“我把口令丢了！”纳威可怜巴巴地告诉他们，“我让他把这星期要用的口令都告诉了我，因为他老是变来变去的，可是我不知道我那些口令哪儿去了！” “奇身怪皮。”哈利对卡多根爵士说，爵士显得失望极了，极不情愿地向前转开，放他们进了公共休息室。突然传来一阵兴奋的低语，每个人都把脑袋转了过来，紧接着，那些为火弩箭大呼小叫的人就把哈利围在了中间。 “你从哪儿弄来的，哈利？” “能让我试试吗？” “你骑过没有，哈利？” “拉文克劳肯定没戏了，他们骑的都是横扫七星！” “能让我拿一下吗，哈利？” 人们把火弩箭传来传去，从每一个角度欣赏它。过了十分钟左右，人群渐渐散去，哈利和罗恩总算看见了赫敏。赫敏是唯一没有冲到他们身边的人，她埋头做着功课，一边小心地避开他们的目光。哈利和罗恩向她的桌子走去，最后，她终于抬起头来。 “我拿回来了。”哈利笑眯眯地看着她，把火弩箭举得高高的。 “看见了吗，赫敏？根本就没有任何问题！”罗恩说。 “可是——当时说不定呀！”赫敏说，“我是说，至少你现在知道它是安全的了。” “是啊，我也是这样想的，”哈利说，“我最好把它放到楼上去…” “我来拿！”罗恩积极地说，“我正好要给斑斑喂强身剂。” 他接过火弩箭，小心翼翼地捧着走上了男生宿舍的楼梯，就好像那是玻璃做的。 “好了，我可以坐下来吗？”哈利问赫敏。 “我想可以。”赫敏说着，把一把椅子上的一大堆羊皮纸挪开。 哈利看看堆得乱七八糟的桌子，看看墨迹未干的算术占卜的长篇论文，看看篇幅更长的麻瓜研究论文(《试论麻瓜为何需要用电》)，再看看赫敏正在埋头钻研的如尼文翻译。 “这么多功课，你是怎么对付下来的？”哈利问她。 “哦，没什么——就是——刻苦用功呗。”赫敏说。哈利凑近了看，发现她几乎跟卢平一样憔悴。 “你为什么不少学两门课呢？”哈利问，一边注视着她搬开书本寻找如尼文词典。 “我办不到！只有这样子，我才能成为年级第一！”赫敏显得十分愤慨地说。 “算术占卜看着怪吓人的。”哈利说着，拿起一张看上去十分复杂的数字图表。 “噢，不，它很奇妙！”赫敏一本正经地说，“是我最喜欢的一门课！它——” 可是，算术占卜究竟奇妙在哪儿，哈利恐怕永远也不会知道了。就在那一刻，男生宿舍的楼梯上传来一声哽咽的尖叫。整个公共休息室顿时安静下来，大家呆呆地盯着楼梯口。急匆匆的脚步声传来，越来越响—— 接着，罗恩蹦了出来，手里拖着一条床单。 “看！”他咆哮道，大步走向赫敏的桌子，“看！”他吼着，在赫敏面前抖着床单。 “罗恩，怎么——？”“斑斑！看！斑斑！” 赫敏躲闪着罗恩，脸上的表情十分困惑。哈利低头看看罗恩手里的床单，上面有-块红色的东西。真可怕，看上去就像—— “血！”罗恩在人们的惊愕和静默中喊道，“它死了！你知道地板上有什么吗？” “不一不知道。”赫敏用颤抖的声音说。 罗恩把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。赫敏和哈利赶紧凑上去看。在那些古怪的、尖头尖脑的文字上，躺着几根长长的姜黄色猫毛。 看起来，罗恩和赫敏的友谊到此结束了。两人彼此都恨得牙痒痒，哈利不知道他们怎么才能言归于好。 罗恩生气，因为赫敏从来没有认真对待过克鲁克山想吃斑斑这件事，没有费心好好看住克鲁克山，而且到现在还想诡称它是无辜的，并建议罗恩到所有男生的床底下去寻找斑斑。 而赫敏则情绪激动地咬定罗恩没有证据证明克鲁克山吃了斑斑，说那几根姜黄色猫毛大概从圣诞节就在那里了，还说自从克鲁克山在神奇动物店里砸在罗恩脑袋上以后，罗恩就一直对它抱有成见。 哈利私下里相信是克鲁克山吃了斑斑，当他向赫敏指出所有的证据都指向这一点时，赫敏也朝哈利发起了脾气。 “好，跟罗恩站在一边吧，我就知道你会这样！”她尖着嗓子说，“先是火弩箭，现在是斑斑，每件事都是我的错，对吗？别来烦我了，哈利，我还有很多功课要做呢！” 罗恩实在难以接受他的老鼠的离去。 “好了，罗恩，你以前总是说斑斑多么没劲，”弗雷德安慰他说，“它很长时间都病恹恹的，它年老不中用啦。突然一命呜呼对它来说或许更好呢。啊呜一口——它大概什么感觉都没有。” “弗雷德！”金妮气愤地说。 “它整天除了吃就是睡，罗恩，这可是你自己说的。”乔治说。 “有一次它还帮我们咬了高尔呢！”罗恩难过地说，“记得吗，哈利？” “是啊，没错。”哈利说。 “那是它最辉煌的时刻，”弗雷德说，忍不住要发笑，“就让高尔手指上的伤疤成为对它永久的纪念吧。哦，好了，罗恩，到霍格莫德去给自己买一只新老鼠吧。这么唉声叹气有什么用呢？” 为了让罗恩高兴，哈利做了最后一次努力，他劝罗恩陪他一起去观看格兰芬多跟拉文克劳比赛前的最后一次训练，等训练结束后罗恩可以骑上火弩箭试试(“太棒了！我可以骑着它来几次射门吗？”。这似乎确实让罗恩暂时忘记了斑斑，于是他们一起出发去了魁地奇球场。 为了照看哈利，霍琦女士仍在监督格兰芬多的训练。她像别人一样，对火弩箭爱不释手。训练开始前，她把扫帚拿在手里，向队员们发表了一番专业性的意见。 “看看它的平衡能力！要说光轮有什么缺陷，那就是尾部稍微有些倾斜——用了几年之后，就会发现它们有点儿拖泥带水。他们对扫帚把也做了改进，比横扫系列更纤细一些，让我想起过去的‘银箭’一一真可惜他们现在不再生产了，我就是骑着银箭学飞的，那是一种非常精美的老扫帚...” 她就这个话题又说了一会儿，最后伍德说道：“呃一一霍琦女士，是不是让哈利把火弩箭拿回去？没有别的，我们需要训练了... “哦一一行一一给你吧，波特，”霍琦女士说，“我和韦斯莱一起坐在那儿....” 她和罗恩离开球场，坐在看台上。格兰芬多队员们聚集在伍德周围，听他做明天比赛前的最后指示。 “哈利，我刚打听清楚拉文克劳的找球手是谁。是秋.张。她上四年级，打得很好.…我本来真希望她不能参加比赛，她的伤势比较严重……”伍德皱起眉头，对秋.张的彻底痊愈表示不满，然后又说：“不过，她骑的是一把彗星260，跟火弩箭一比，那简直像个笑料。”他带着狂热的崇拜看了一眼哈利的扫帚，接着说，“好了，每位队员，开始吧！” 哈利终于骑上了他的火弩箭，用脚一蹬离开了地面。 那感觉比他梦想的还要美妙。他轻轻一触，火弩箭就有了反应。它顺从的似乎是他的思想，而不是他的掌控。它飞一般地掠过球场，速度之快，使看台变成了绿莹莹和灰蒙蒙的一片。哈利猛地拐了个弯，惊得艾丽娅.斯平内特失声尖叫，然后他做了一个控制完美的俯冲，脚尖擦过青草覆盖的场地，随即又迅疾升向空中，三十英尺，四十英尺，五十英尺一一 “哈利，我把飞贼放出来了！”伍德喊道。 哈利转了个身，追着一只游走球朝球门柱飞去。他很轻松地超过，了游走球，看见飞贼从伍德身后蹿了出来。不出十秒钟，他就把它紧紧抓在手里了。 队员们疯狂地欢呼。哈利又把飞贼放了出去，让它先飞一分钟，随即迅速追了上去，左躲右闪地在队员之间穿梭。他看见飞贼躲在凯蒂贝尔膝盖周围，便轻松绕过凯蒂，再次把飞贼抓住了。 这是最好的一次训练。火弩箭出现在队员们中间，使他们大受鼓舞，都发挥出了自己最好的水平，表现近乎完美。当大家再次落回地面时，伍德没有一句批评的话可说，用乔治.韦斯莱的话讲，这可是破天荒的一次。 “我看明天没有什么能够阻挡我们！”伍德说，“不管怎样一一大家练得不错。我们回塔楼去吧一一早点睡觉。” “我稍微再待一会儿，罗恩想骑骑火弩箭。”哈利对伍德说。其他队员都朝更衣室走去，哈利大步走向罗恩。罗恩翻过看台的栅栏，迎面跑了过来。霍琦女士已经在座位上睡着了。 “给你。”哈利说着，把火弩箭递给了罗恩。 罗恩脸上带着狂喜的表情，骑上扫帚，嗖地蹿入逐渐昏暗的天空。哈利绕着球场边缘行走，注视着他。夜幕降临，霍琦女士突然惊醒了。她责备哈利和罗恩没有叫醒她，并坚持要他们赶紧返回城堡。 哈利把火弩箭扛在肩上，和罗恩一起走出幽暗的球场，一边议论着火弩箭不同凡响的精彩表现，它出色的加速能力以及它转弯时的精确性。 走到半路，哈利向左边扫了一眼，看到了使他心慌意乱的东西双眼睛在暗中闪闪发光。 哈利猛地停住脚步，心怦怦地撞击着他的胸膛。 “怎么啦？”罗恩问。 哈利指了指。罗恩抽出魔杖，低声说了句：“荧光闪烁！” 一道亮光掠过草地，照到一棵树的根部，照亮了树枝。在那些刚刚萌芽的树叶中间，蹲着的是克鲁克山。 “滚开！”罗恩吼道，弯腰抓起草地上的一块石头。可是没等他再做什么，克鲁克山姜黄色的长尾巴忽地一甩，就消失了。 “看见了吗？”罗恩气呼呼地说，把石头又扔了回去，“她还让它由着性子乱逛一一大概想再吃两只小鸟帮着消化斑斑。” 哈利什么也没说。他深深吸了口气，心里觉得一阵轻松。他刚才还以为那肯定是“不祥”的眼睛呢。他们又拔腿朝城堡走去。哈利为自己刚才的紧张感到有些羞愧，就什么也没有对罗恩说——也没有再往两边看，就这样一直走到灯火通明的门厅。 第二天早晨，哈利跟宿舍里的同学一起下楼吃早饭，他们似乎都认为火弩箭需要一支仪仗队。哈利走进礼堂，同学们都把脑袋转向了火弩箭的方向，礼堂里一片兴奋的叽叽喳喳声。 哈利看到斯莱特林队员们一个个目瞪口呆，不由得感到极大的满足。 “你看见他的脸了吗？”罗恩回头看看马尔福，开心地说，“他不敢相信！真是太棒了！ 伍德也为火弩箭的辉煌感到得意。 “把它放在这里，哈利。”说着，他把扫帚放在桌子中央，小心地转动着，让它的牌子朝上。很快，拉文克劳和赫奇帕奇的同学纷纷过来观看。塞德里克.迪戈里过来祝贺哈利得到这样一把出色的扫帚来代替他的光轮，珀西的女朋友佩内洛.克里瓦特问能不能让她拿一下火弩箭。 “好了，好了，佩内洛，不许破坏！”佩内洛仔细端详火弩箭时，珀西兴奋地说。“佩内洛和我打了个赌，”他告诉队员们，“十个加隆赌比赛结果！” 佩内洛放下火弩箭，谢过哈利，返回她的餐桌去了。 “哈利，你们可一定要赢啊，”珀西急切地低声说道，“我可没有十个加隆。来了，来了，佩内洛！”他赶紧跑过去跟她一起吃一块烤面包。 “你对付那把扫帚没问题吧，波特？”一个冷冷的、拖腔拖调的声音说。 德拉科.马尔福也过来看扫帚了，身后跟着克拉布和高尔。 “我想是吧。”哈利漫不经心地说。 “它有许多特殊性能，是不是？”马尔福说，眼睛里闪着不怀好意的光，“真可惜它没有带着降落伞一一以防你跟一个摄魂怪靠得太近。” 克拉布和高尔吃吃地笑了起来。 “真可惜你不能给自己再接一条手臂，马尔福，”哈利说，“不然它就可以替你抓住飞贼了。” 格兰芬多队员们哈哈大笑。马尔福眯起灰色的眼睛，大步走开了。大家注视着他走到斯莱特林的其他队员们中间，他们把脑袋凑在一起，无疑是在向马尔福打听哈利的扫帚是不是真的火弩箭。