第四十七章 多比自由了！多比免费了！
桃金娘瞪大眼睛望着他们。 “你还活着啊。”她扫兴地对哈利说。 “没必要用这么失望的口气说话。”哈利板着脸说，一边擦去眼镜片上星星点点的血迹和黏液。 “噢，是这样....我一直在考虑，如果你死了，欢迎你和我共同使用这个抽水马桶。”桃金娘说，害羞得脸变成了银白色。 “哈哈！”他们离开盥洗室，走向外面空荡荡的走廊时，罗恩说道，“哈利！我觉得桃金娘喜欢上你了！金妮，你有了竞争对手啦！” 可是，金妮的眼泪仍然像断了线的珍珠一样，无声地从面颊上滚落下来。 “现在往哪儿走？”罗恩焦虑地看了金妮一眼，问道。哈利指了指前面。 福克斯在前面领路，顺着走廊一路闪着金光。他们大步跟着它，片刻之后，发现自己来到了麦格教授的办公室外面。 哈利敲了敲门，然后把门推开了。哈利、罗恩、金妮和洛哈特站在门口，身上布满了淤泥和黏液，哈利的长袍.上还沾着血渍。一时间，四下里一片静寂。突然，一声尖叫一一 “金妮！” 是韦斯莱夫人，她刚才一直坐在炉火前哭泣。她猛地跳起来，后面跟着韦斯莱先生，两个人同时伸出双臂，搂住了他们的宝贝女儿。 哈利的目光越过他们，朝屋里望去。邓布利多教授面带微笑，站在壁炉架前，在他旁边的是麦格教授，她用手揪住胸口，大口大口地抽着冷气。福克斯呼地贴着哈利的耳边飞过，落在邓布利多的肩头。 很显然，邓布利多和迈克尔的安排，让麦格教授她们心惊rou跳，迈克尔有时候想到麦格教授如果知道真相，恐怕会把他们一老一小给活撕了。 就在这时，哈利发现自己和罗恩都被韦斯莱夫人紧紧地搂到了怀里。 “你们救了她！你们救了她！你们是怎么做的？ “这也是我们大家都想知道的。”麦格教授虚弱无力地说。 韦斯莱夫人松开了哈利，哈利迟疑了片刻，走到书桌旁，把分院帽、镶着红宝石的银剑，以及里德尔那本日记的残骸，一样一样都放在桌上。 随后，他开始把事情原原本本地讲给他们听。他讲了大约有一刻钟，大家听得十分专心，房间里鸦雀无声。他讲到，他总是听见那个游魂般的声音，赫敏费尽心思，终于发现他听见的是一条蛇怪潜伏在水管里的声音；他还讲到，他和罗恩曾经跟随蜘蛛进入了禁林，阿拉戈克告诉他们蛇怪的最后一个牺牲品是在什么地方遇害的，于是他便猜到，哭泣的桃金娘就是那个受害者，而密室的入口很可能就在她的盥洗室里。 “很好，”他停顿下来时，麦格教授鼓励他继续往下说，“这么说你们发现了入口在哪里——我还得补充一句，你们一路上违反了一百多条校规可是你们究竟是怎么从那儿死里逃生的呢，波特？” 于是哈利继续往下说，他因为不停地讲话，嗓子都沙哑了。他告诉他们，福克斯怎样及时赶到，分院帽怎样赠给他宝剑。可是接着，他的声音变得迟疑了。他前面一直避免提到里德尔的日记一一提到金妮。此刻，金妮正站在那里，把头靠在韦斯莱夫人的肩膀上，眼泪仍然默默地顺着她的面颊滚落。如果他们把她开除了怎么办呢？哈利紧张地思索着。里德尔的日记已经失灵了....他们怎么能够证明，那些事情都是里德尔强迫她做的呢？” 哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪。 “我最感兴趣的是，”邓布利多温和地说，“伏地魔是用什么办法迷惑金妮的，因为据我的消息来源显示，他目前正躲在阿尔巴尼亚的森林里呢。” 哈利松了一口气一一大大地、如释重负地松了一口气，感到浑身一阵轻松，心里热乎乎的。 “什一什么？”韦斯莱夫人用惊愕的声音说，“神秘人？迷惑了金妮？可是金妮不是....金妮没有.....是吗？” “都是这个日记本在作祟，”哈利赶紧说道，一边抓起那本日记，拿给邓布利多看，“是里德尔十六岁的时候写的。” 邓布利多从哈利手里接过日记本，目光从他长长的歪扭的鼻子上射下来，专注地凝视着那些湿乎乎的、被烧焦的纸页。 “真了不起，”他轻声地说，“不用说，他大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。”他转过身子，面对着韦斯莱夫妇，他们俩都显得十分困惑。 “很少有人知道伏地魔以前曾叫汤姆.里德尔。五十年前，在霍格沃茨，我亲自教过他。他离开学校后就失踪了....周游四方，足迹遍及天涯海角.....在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫师界最邪恶的家伙混迹在一起，经过许多次危险的魔法变形，最后作为伏地魔重新出现，人们已经很难认出他来。几乎没有一个人把伏地魔同曾在这里念过书的那个聪明、英俊的男生学生会主席联系起来。” “可是金妮，”韦斯莱夫人问，“我们的金妮和一一和他有什么关系？” “他的日一日记本！”金妮抽泣，着说，“我一直在一在上面写字，整整一年，他不断地给我写一写回话一一” “金妮！”韦斯莱先生惊得目瞪口呆，说道，“我难道没有教过你吗我一直怎么跟你说的？永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。你当初为什么不把日记本拿给我或你mama看看？像那样一个可疑的东西，显然充满了黑魔法！” “我--我不知道，”金妮仍在伤心地哭泣，“我在mama给我的一本书里发现它的。我一我以为有人把它夹在那里，忘记了....” “韦斯莱小姐应该立刻到校医院去，”邓布利多不由分说地插嘴道，“这对她来说是一场痛苦的折磨。学校不会对她有什么惩罚的。许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了。”他大步走到门边，把门打开了。“卧床休息，或许，还应该再喝上一大杯热气腾腾的巧克力奶，我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”他说，一边低头慈祥地冲金妮眨眨眼睛。 韦斯莱夫人把金妮领了出去，韦斯莱先生跟在后面，仍然是一副受了很大打击的样子。 “你知道吗，米勒娃，”邓布利多教授若有所思地对麦格教授说，“我认为，这些事情，很值得开个宴会庆祝庆祝的。我能否请你去通知一下厨房呢？” “行，”麦格教授干脆地说，也动身向门口走去，“波特和韦斯莱就交给你处理了，是吗？” “当然。”邓布利多说。 她走了，哈利和罗恩不安地盯着邓布利多。麦格教授刚才的话到底是什么意思？处理他们？他们该不会该不会一一受到惩罚吧？ “我记得我似乎对你们俩说过，如果你们再违反校规，我就不得不把你们开除了。”邓布利多说。 罗恩惊恐地张大了嘴巴。 “这就说明，即使是我们中间最优秀的人，有时候也只能说话不算话了。”邓布利多笑眯眯地继续说道，“你们俩都获得了对学校的特殊贡献奖，还有一一让我想想一一对了，你们每人为格兰芬多赢得了二百分。” 罗恩的脸顿时变成了鲜艳的粉红色，就像洛哈特送给大家的情人节鲜花，他的嘴巴也闭上了。 “还有迈克尔，他也参与了！”哈利急切的说。 “哦，是的，迈克尔先生也赢得了两百分！”邓布利多笑着看向门口，迈克尔也笑着从门口走了进来。 “可是对于这一番惊心动魄的冒险经历，我们中间有一个人却始终保持着惊人的沉默。”邓布利多又说道，“你为何这么谦虚啊，吉德罗？” 哈利惊得一跳。他把洛哈特完全忘到了脑后。他转过身，看见洛哈特站在房间的一角，脸上仍然带着那种暧昧的笑容。当邓布利多向他提问时，洛哈特扭过头去看看邓布利多在跟谁说话。 “邓布利多教授，”罗恩赶紧说道，“在下面的密室里发生了一起事故。洛哈特教授——” “怎么，我是教授？”洛哈特微微有些吃惊地说，“天哪，我还以为自己不会有多大出息呢！” “他想施一个遗忘咒，结果魔杖向后发射了，是迈克尔做的手脚，他将我的魔杖改造了。”罗恩小声地对邓布利多解释道。 “我的天哪，”邓布利多说，摇了摇头，长长的、银白色的胡须微微颤动着，“吉德罗，你被自己的剑捅了一下？” “剑？”洛哈特迷惑地说，“我没有剑哪。那个男孩倒是有剑，”他指着哈利，“他会借给你一把的。” “罗恩，对于你的魔杖我很抱歉，这是你的补偿，你可以去奥利凡德哪里买一根新魔杖。”迈克尔笑着递过来一包金加隆。 “哦，谢谢你迈克尔，但是这太多了…”罗恩开心的打开钱包，发现有三十枚金加隆！ “多余的是我的歉意，你可以买一些好吃的东西。” “其实多亏了你的改造，不然我们就完蛋了。”罗恩感激的说。 “劳驾，你能不能把洛哈特教授也送到医院去？”邓布利多对罗恩说，“我想跟哈利再谈几句。” 洛哈特迈着轻快的步子走了出去。罗恩关门的时候，回头好奇地看了邓布利多和哈利以及迈克尔一眼。 邓布利多走向炉火边的一把椅子。 “坐下吧，哈利。”他说。哈利坐了下来，心里感到紧张得难以形容。 迈克尔也在旁边随便找了把椅子坐着。 “首先，哈利，我要谢谢你。” 邓布利多说，眼睛里又闪烁着光芒，“你在下面的密室里一定对我表现出了绝对的忠诚。只有这种忠诚，才能把福克斯召唤到你的身边。” 那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，他轻轻地抚摸着它。哈利在邓布利多的注视下，不自然地笑了笑。 “这么说你遇见了汤姆.里德尔，”邓布利多若有所思地说，“我可以想象，他最感兴趣的就是你…” 突然，一件一直困扰着哈利的事从他嘴里脱口而出。 “邓布利多教授……里德尔说我很像他。有一些奇特的相似之处，他说…” “他是这么说的？”邓布利多问，浓密银眉下的眼睛沉思地望着哈利，“你是怎么想的呢，哈利？” 迈克尔在一旁不屑的笑道，“那个肮脏的巫妖也说我和他很像，真是可笑，我猜他对谁都这么说，不要被他蛊惑了，哈利。” “巫妖？”邓布利多感兴趣的问道。 “就是像里德尔那样子将自己的灵魂寄托在一件物体上，从而实现不死，可实际上从那一刻开始，他做为人类的自己就已经死了。”迈克尔耐心的解释道。 “真是有趣的理论，我想你命名了一个新种族，有兴趣发表一篇论文吗？”邓布利多笑着说。 “乐意至极。”迈克尔说。 这边沉默了半天的哈利带着满腹疑虑终于开口了。 “教授，”过了片刻，他又说道，“分院帽对我说我在斯莱特林会很优秀。有一段时间，我也以为自己是斯莱特林的继承人…因为我会蛇佬腔。” “哈利，你会蛇佬腔，”邓布利多平静地说，“是因为伏地魔会蛇佬腔。他是萨拉查.斯莱特林的最后一个继承人。如果我没有弄错的话，他在给你留下伤疤的那天晚上，把他自己的一些法力也转移到了你的身上。他不是有意这么做的，我可以肯定……” “伏地魔把他自己的一部分转移到了我的身上？”哈利惊讶得目瞪口呆。 “显然是这样的。” “这么说我应该在斯莱特林的，”哈利绝望地盯着邓布利多的脸，说道，“分院帽可能在我身上看到了斯莱特林的一些本领，它就……” “把你放在了格兰芬多。”邓布利多不紧不慢地说，“听我说，哈利。你碰巧具有萨拉查.斯莱特林在他精心挑选学生时特别看重的许多素质。他自己的一些罕见天赋，蛇佬腔.....足智多谋....意志坚强还有某种对法律条规的藐视。”他说，银白色的胡须又在微微颤抖，“可是分院帽把你放在了格兰芬多，你知道为什么会这样吗？好好想想。” “它之所以把我放在格兰芬多，”哈利用一种心灰意冷的口气说，“是因为我提出不去斯莱特林。” “正是这样，”邓布利多说，脸上又露出了笑容，“这就使你和汤姆.里德尔大不一样了。哈利，表现我们真正的自我、是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。”哈利一动不动地坐在椅子上，完全呆住了。“哈利，如果你还需要证据，确信自己真的属于格兰芬多，我建议你再仔细看看这个。” 邓布利多探身从麦格教授的书桌上拿起那把血迹斑斑的银剑，递给了哈利。哈利茫然地把它翻过来，红宝石在火光的映照下闪亮夺目。接着，他看见了，就在靠近剑柄的地方刻着一个名字： 戈德里克.格兰芬多 “只有真正的格兰芬多人，才能把它从帽子里抽出来，哈利。”邓布利多简单地说。 一时间，两人谁也没有说话。然后，邓布利多拉开麦格教授书桌的一只抽屉，拿出一支羽毛笔和一瓶墨水。 “哈利，你现在需要的是吃点东西，好好睡一觉。我建议你下去参加宴会，我呢，在这里给阿兹卡班写一封信……应该让我们的猎场看守回来了。我还要起草一份招聘广告，登在《预言家日报》上，”他若有所思地说，“我们又需要一位新的老师来教黑魔法防御术课了。天哪，这门课的老师消耗得真快，是不是？” 迈克尔站起来笑着说道：“等伏地魔死了，咱们的黑魔法防御课老师也就不会成为消耗品了，这一天不远了。” 哈利也站起身，向门口走去。他刚握住门把手，门突然被猛力撞开、嘭地弹在后面的墙上。 卢修斯.马尔福站在那里，神情怒不可遏。那战战兢兢被他夹在他胳膊底下的，正是多比，身上到处都缠着绷带。 “晚上好，卢修斯。”邓布利多和颜悦色地说。 马尔福一头冲进房间，差点把哈利撞了个跟头。多比惊慌失措地跟在后面，弯腰曲背，盯着主人长袍背后的接缝，脸上挂着绝望无助的恐惧。 “好啊！”卢修斯马尔福冷冰冰的眼睛盯住邓布利多，说道，“你回来了。董事会暂停了你的职务，可是你仍然自作主张地回到了霍格沃茨。” “噢，是这样的，卢修斯。”邓布利多平静地微笑着，说道，“今天，另外的十一位董事都和我取得了联系。说句实话，当时猫头鹰接二连三地飞来，就好像下了一场冰雹。他们听说亚瑟.韦斯莱的女儿被害死了，都希望我立刻赶到这里。他们似乎认为，弄了半天，还是我最适合担任这份工作。他们还告诉了我一些奇怪的故事。他们有些人似乎认为，你曾经威胁说，如果他们不同意暂停我的职务，你就要诅咒他们的家人。” 马尔福先生的脸比平时更加苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。 “那么一一你有没有阻止那些攻击事件呢？”他讥讽地问，“你有没有抓住凶手呢？” “我们抓住了。”邓布利多微笑着回答他。 “噢？”马尔福先生厉声地问，“是谁？” “还是上次的那个人，卢修斯，”邓布利多说，“不过，伏地魔这次是通过另一个人活动的。凭借他的日记。” 他举起那个中间贯穿着一个大洞的小黑本子，密切地注视着马尔福先生的反应。而哈利却望着多比。 那个家养小精灵的行为非常古怪。他那两只网球一般大的眼睛一边富有深意地盯着哈利，一边不停地指指那本日记，又指指马尔福先生，然后狠狠地用拳头敲打自己的脑袋。 “原来是这样.....”马尔福先生慢慢地对邓布利多说。 “一个巧妙的计划，”邓布利多语调平和地说，仍然逼视着马尔福先生的眼睛，“如果这位哈利，”——马尔福先生用严厉的目光飞快地瞪了哈利一下一一“和他的朋友罗恩没有发现这本日记，哎呀一一金妮韦斯莱可能就要背黑锅了。谁也没有办法证明她不是按自己的意志行动的。” 马尔福一言不发，他的脸突然像是罩上了一层假面具。 “想象一下吧，”邓布利多继续说，“那样会出现什么情况.....韦斯莱一家是最有名望的纯血统巫师家族之一。想象一下吧，如果人们发现亚瑟.韦斯莱的亲生女儿在攻击和谋害麻瓜出身的人，这对韦斯莱和他的《麻瓜保护法)》会产生什么影响。幸好这本日记被发现了，里德尔的记忆也从上面被抹去了。不然的话，谁知道会造成什么后果呢....” 马尔福先生强迫自己开口说话了。 “真是万幸。”他很不自然地说。 缩在他身后的多比，仍然很古怪地先指指那本日记，又指指卢修斯.马尔福，随即拼命地捶打自己的脑袋。 哈利突然明白了。他朝多比点了点头，于是多比退缩到墙角，又狠狠地揪着自己的耳朵作为惩罚。 “你不想知道金妮是怎么得到这本日记的吗，马尔福先生？”哈利问。 卢修斯马尔福朝他转过身来。 “我凭什么知道那个愚蠢的小姑娘是怎么得到它的？”他说。 “因为是你给她的，”哈利说，“在丽痕书店，你捡起她的变形课本，偷偷地把日记本塞在里面，是不是？” 他看见马尔福苍白的双手攥成了拳头，随即又松开了。 “有证据吗？”他嘶哑着声音说。 “哦，谁也没有办法提供证据了，”邓布利多笑眯眯地看着哈利，说道，“现在里德尔已经从本子里消失了。另外，卢修斯，我要给你一句忠告，不要再散发伏地魔学生时代的旧东西了。如果又有这些东西落到无辜者的手里，至少亚瑟.韦斯莱就肯定能查明它们是从你那儿出来的。” 卢修斯.马尔福又呆立了片刻，哈利清清楚楚地看见他的右手抽动了一下，似乎想去掏他的魔杖。然而他克制住了自己，转身对他的家养小精灵说：“我们走吧，多比！” “慢着！”卢修斯.马尔福转过头来狠狠的看着迈克尔，“你刚刚似乎想动手，在邓布利多眼皮子底下，你认为你比伏地魔更强大吗？能战胜邓布利多？” “你说够了吗？小鬼头！”卢修斯脸上和手上青筋暴起，但是他确实不敢动手。 “你弄丢了伏地魔的魂器，那可是他的一条命啊！要是伏地魔回来了看见这个日记本上的大洞，你觉得马尔福庄园还能存在吗？”迈克尔抑扬顿挫的说，他越说卢修斯的脸上冷汗流的越多，最终卢修斯什么都没有说。 他拧开门，家养小精灵慌忙跑了过来，马尔福先生一脚把他踢出门去。他们可以听见多比痛苦的尖叫声沿着走廊一路传来。哈利站在那里，苦苦地思索了片刻。然后，他有了主意。 “邓布利多教授，”他匆匆忙忙地说，“请问，我能把这本日记还给马尔福先生吗？” “当然可以，哈利，”邓布利多平静地说，“不过可得快一点儿。别忘了还有宴会呢。” 哈利一把抓过日记本，冲出了办公室。他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。 哈利一边心里怀疑这个计划能不能行得通，一边飞快地脱掉一只鞋，扯下黏糊糊的臭袜子，把日记本塞了进去。然后，他沿着黑暗的走廊飞奔。 就在那两个人正要下楼梯时，他追上了他们。 “马尔福先生，”他喘着气说，一个踉跄，刹住脚步，“我有一样东西要给你。 他把那只臭烘烘的袜子硬塞进了卢修斯.马尔福手里。 “这是什么一一” 马尔福先生扯掉日记本上的袜子，扔到一边，一半恐惧一半愤怒地看了看被毁坏的日记本，又看了看哈利。 “哈利.波特，总有一天，你会遭到和你父母同样的下场，”他轻声说，“他们当年就是爱管闲事的傻瓜。” 他转身要走。 “快来，多比。听见没有，快点儿！” 可是多比没有动弹。他高高地举起哈利的那只黏糊糊的臭袜子，激动地看着它，就好像那是一件无价之宝。 “主人给了多比一只袜子，”家养小精灵惊讶地说，“主人把袜子给了多比。” “什么？”马尔福先生恼火地说，“你说什么？” “多比得到了一只袜子，”多比不敢相信地说，“是主人扔的，多比接住了，多比一一多比自由了。” 卢修斯.马尔福呆呆地站在那里，瞪着家养小精灵。然后他突然向哈利扑去。 “你害得我失去了我的家仆，小子！” 可是多比喊道：“不许你伤害哈利.波特！” 只听的一声巨响，马尔福先生向后倒去。他跌跌撞撞、一步三级地冲下楼梯，最后乱糟糟地瘫倒在下边的平台上。他挣扎着站起来，脸色铁青，抽出了魔杖，可是多比举起了一根修长的、很有威慑力的手指。 “你可以走了，”他指着下边的马尔福先生，凶狠地说，“永远不许你碰哈利波特。你现在可以走了。” 卢修斯.马尔福没有别的办法。他怒气冲冲地瞪了他们俩最后一眼，用斗篷裹住身体，匆匆地消失了。 “哈利.波特解放了多比！”小精灵用刺耳的尖声说，抬头望着哈利，月光从最近的一扇窗户洒进来，映照着他圆鼓鼓的眼睛，“哈利波特使多比获得了自由！” “我没做什么，多比，”哈利咧着嘴笑了，说道，“只要你答应我，别再试图来保护我了。” 小精灵丑陋的棕红色脸上突然绽开了一个灿烂的微笑，露出满口的牙齿。 “我只有一个问题，多比，”当多比用颤抖的手穿上哈利的袜子时，哈利说，“你曾经告诉过我，这一切都与那个连名字都不能提的人无关，记得吗？可是…” “这是一个暗示，先生，”多比的眼睛睁得更大了，就好像这是不言而喻的似的，“多比在给你一个暗示。黑魔头在他更名改姓之前，是可以提名字的，他的名字可以随便使用，明白了吗？” “明白了，”哈利勉强地说，“好吧，我得走了。他们在开宴会呢，我的朋友赫敏也该苏醒过来了。 多比伸出双臂，抱住哈利的腰，紧紧地搂了他一下。 “哈利.波特比多比原先知道的还要伟大！”他啜泣着说，“别了，哈利.波特！” 多比嗓子眼里又发出一个很响的哽咽声，随后便消失了。 另一边。 “你应该看出来了吧？你觉得哈利怎样才能摆脱汤姆呢？”邓布利多平静的说。 “太难了，就算哈利自杀，伏地魔的灵魂还是和他紧紧纠缠着，只有让伏地魔亲手杀死自己，才是治本之策。”迈克尔看着哈利远去的背影缓缓的说。 “基督教不是说自杀不能上天堂吗？”邓布利多打趣道。 迈克尔冷哼一声，“那是教皇说的，现在我是神子我说了算。” 哈利曾经参加过霍格沃茨的几次宴会，但从来没有一次像今天这样奇妙。大家都穿着睡衣，庆祝活动持续了整个晚上。令人难忘的情景太多了：赫敏向他跑来，尖叫着“你成功了！你成功了！”贾斯廷匆匆地从赫奇帕奇的餐桌上赶过来，攥着他的手，没完没了地道歉，说当初不该怀疑他；海格在凌晨三点半的时候出现了，用力拍打着哈利和罗恩的肩膀，拍得他们吃不住劲，跌倒在装甜食的盘子上。 他和罗恩以及迈克尔获得的那六百分，使格兰芬多在学院杯中卫冕成功：麦格教授站起来告诉他们，学校为了款待大家，决定取消考试(“哦，不！”赫敏说)。 邓布利多宣布道，很不幸，洛哈特教授下学期不能回来了，因为他需要到别处去找回他的记忆，大家听到这个消息，爆发出一片欢呼，有几位老师也在叫好。在这么多激动人心的事情中，哈利真不知道哪一件最精彩、最美妙。 “真遗憾，”罗恩给自己拿了一块果酱炸面圈，说道，“我倒是越来越喜欢洛哈特了。