第一百九十七章 你管这叫让步？
第197章你管这叫让步？ “竟然是英文的.李先生你还擅长英文小说吗？” 裴文聪拿过李野的手稿，然后就愣住了。 虽然种花家出现过林语堂、辜鸿铭这样的文学大家，可以用英语征服很多的西方文学媒体。 但并不是所有人都是辜鸿鸣、林语堂，而且李野明显更擅长商业文学作品的创作，跟那些大家之作根本就不是一挂的东西。 商业文学作品，首先看重商业价值，文学价值只是它的附属品，而且它所面对的阅读群体也不一样。 在裴文聪看来，一个母语都不是英语的人，想要写出一本让英语文化圈的读者买单的商业文学作品，那个难度.可能比当初内地人能爆出核子武器更令人不可思议。 不过既然李野把手稿拿出来了，裴文聪总是要看一看的，这是对一个作者起码的尊重。 尤其是这个作者还特别有“个性”的时候。 裴文聪的母语是粤语，不过他曾经就读的港大是用英语教学的，作为优等生的他英文水平很不错，看一本英文小说没有一点问题。 他仔细的看了二十分钟，然后又回头重新开始看，然后慢慢的皱起了眉头。 “李先生，这部《冰与火之歌》的故事性还是不错的，但我觉得想要把它推广到全世界.可能不太容易成功。” 裴文聪委婉表示了自己的看法，发现李野还是那副淡定自若的样子。 于是裴文聪再次解释道：“李先生，我其实看过很多原版的英文小说，感觉你的这部作品类似于托尔金先生的《魔戒》， 但那已经是三十年前的小说了，而且你这部作品的行文风格太过特别，可能不太契合西方小说读者的阅读习惯。” 裴文聪觉得自己已经说的非常委婉了，如果是别的作者给他的文学社这么投稿，他早就化身马克沁机关枪，突突突喷他个满头满脸了。 【这写的是小说吗？你这写的是课文，还特么是中学课文。】 李野当初给文乐渝的翻译要求就是“直白、准确”，这也是来自于后世的经验，后世很多成功走向海外的中文作品都追求文笔直白，以利于翻译出版。 要是写的花里胡哨，歪果仁一看都满眼蒙圈，他知道你到底想要表达个啥？ 这里偏差一点，那里歪曲一点，到最后翻译出来意思都完全错了。 “呵~，不是可能，是肯定不太契合。” 李野笑了，然后他坦然的道：“裴先生不用这么委婉，我知道这本书的问题，所以我也准备好了妥善解决的方法。” “妥善解决的办法？那我要洗耳恭听。” 裴文聪笑了笑，心里却不以为然。 文学作品不是工业产物，只要能够达到效用就可以，它是很微妙的东西， 别说那些稀烂的小说了，就是很多优秀的小说，可能都要几十年之后才突然爆火，在作品还没有上市之前谁又敢说“妥善解决”呢？ 李野道：“裴先生，你的出版社有在英语文化圈征稿的能力吗？” 裴文聪愣了下，道：“有的，港岛是英联邦52个成员之一，我有很多国外的同行朋友，有时候也采纳一些境外的翻译稿件。” “那就好，”李野胸有成竹的道：“我出三万美元作为奖金，你想办法在世界范围内发布有奖征稿广告，找人对我的手稿进行二次翻译， 在向读者征询意见评分之后，从中挑选出几部优秀作品刊印上市，进行第二轮的市场实践检验，最后根据市场反应选出优胜者定稿出版.” 裴文聪：“.” 李野说的这套计划，其实采纳了后世网文的一部分筛选机制，弱化了书评人的评论权利，把读者的意见比重大幅提升，结合市场反应最终定稿， 一本商业性的文学作品，好与不好是读者和市场说了算， 举个不恰当的例子，比如那金什么梅，评论家就是把它批成顽劣的旧时代糟粕，它也会因为读者的支持世世代代的流传下去。 而很多火爆一时的文学作品，几十上百年之后还有谁看？ “李先生，你说的这个办法我觉得这个想法非常棒，我可以马上就安排人开始制定计划，尽快付诸实施。” 其实裴文聪在听李野说到一半的时候，就已经明白了李野的意思，甚至脑补出了后续的多种cao作方案。 李野的小说行不行裴文聪不知道，但这个方法肯定是可行的，这年头的三万美金，对于很多作者来说绝对有着强大的吸引力。 裴文聪忍不住的在心里自问，自己还是出版业的行内人士吗？ 为什么自己一个港大毕业生，还是身处商业氛围极其浓厚的港岛地区，怎么就没有想到李野所说的方法呢？ 李野微微点头，道：“那么，接下来我们就需要谈一下合作的事情了。” 来了来了，那种熟悉的感觉又来了。 裴文聪好似又看到了那个铜锣湾扛把子的身影，锋利的西瓜刀在阳光下灿灿发光，一刀切下来，屁股上的肥rou都给你切掉一大块。 “李先生，这一次，你还要按照合伙人的模式，拿走出版社20%的利润吗？”裴文聪笑着道：“不得不说，李先生的这个条件，就是比那些小说大家也不遑多让了。” 其实现在李野和裴文聪的合作模式，就是李野以《朔风飞扬》技术性入股，赚取了踏浪文学出版社百分之二十的利润， 当初李野提出这个模式的时候，裴文聪几乎是无法接受的，因为按照港岛这边的惯例，李野要的实在是太多了。 【你以为你是古梁金吗？】 要不是裴文聪快要走投无路，他是绝对不能接受的。 但仅仅时隔几个月，裴文聪反而觉得自己“赚到了”。 像踏浪文学出版社这种小公司，实力虽小但负担也小，一本爆火书就能带它起飞，脱胎换骨跻身中型出版商的行列。 更何况“七寸刀锋”的名头响亮之后，就是一颗摇钱树啊！ 反正现在《朔风飞扬》还没有连载完，李野还要拿20%的利润，趁着这段时间推广这本《冰与火之歌》也没啥，失败了有李野的三万美金打底儿，成功了自己拿80%，怎么算都合适。 更重要的是，以裴文聪对李野的了解，感觉他也不可能接受比《朔风飞扬》还低的合作条件。 果然，听了裴文聪的话之后，李野微微摇头道：“上一次我们互相都不认识，对彼此的实力都不是怎么了解， 现在我已经证明了我的实力，所以我觉得三七开比较合适。” “三七？” 裴文聪面露难色的道：“李先生，我知道你对自己的作品有信心，但我的出版社也在蓬勃发展，你只是提供一部作品，就拿走30%的利润，实在是太高了。” “你误会了，”李野摆摆手道：“是你三我七。” “.” 裴文聪猛然站了起来，瞪着眼睛急声说道：“李先生你是在开玩笑吗？你就出一部作品，就要做我的老板？ 整个港岛不，整个亚东地区都没有你这样的道理.你简直就是在开玩笑。” 要不是裴文聪在中英街对李野有了新的认知，这会儿都可能冲动的喊出“扑你阿姆”之类的脏话来了。 你就拿一部前景不明的手稿过来，就要倒三七成为踏浪文学出版社的大股东，你这是要打我的土豪吗？ “裴先生稍安勿躁，谈合作，当然是要谈了。” 看着差点儿跳脚的裴文聪，李野淡然的道：“既然裴先生觉得这个合作条件不合理，那我退一步好了，” “我这次不要你出版社的利润，这本书的运营情况单独核算，你三我七，这样总可以了吧？” 可以个鬼嘞！ 你这叫退一步吗？除了你的两本书，整个出版社都没有多少进项，你退不退步的有多大区别？ 裴文聪使劲扯了扯自己的领带，解开了一粒衬衫纽扣，才把憋在心口窝的压抑给释放了出来。 李野刚才所说的有奖征稿计划，看似只是轻轻松松的几句话，但真要实施起来非常的繁琐，需要消耗大量的精力和人脉。 这些工作都要由他裴文聪去协调完成，结果到分利润的时候，自己竟然拿三？让作者拿七？ 到底我是资本家还是你是资本家？ 其实裴文聪还真冤枉李野了。 因为以他在后世写网文的经验，那些大神级作者的稿费分账比例，就是倒三七。 比如占据国内网文龙头地位的某点，普通作者跟平台对于订阅利润的分成比例就是五五，大神级作者就是倒三七。 虽然这是扣除运营费用之后的分成比例，但起码给作者一个“公平”的感觉。 那以“七寸刀锋”现在的咖位，要求一个大神约还过分吗？ 裴文聪看着淡然自如的李野，情绪终于慢慢的平淡了下来。 “李先生，你这个提议实现起来有困难，因为我的出版社需要付出很多隐形成本，具体到某一本书的利润上，不好核算的。” 李野说得对，既然是合作，那就谈嘛！ 但裴文聪说完之后，李野却没有任何商谈的意思。 “那我们就先参观一下港岛的风情，过两天再说。” 李野说完，站起身来就往外走，裴文聪欲言又止，也只好无奈的跟上。 等李野和裴文聪下了楼，才发现刚才就出来“逛逛”的郝健和靳鹏根本就没走远，就在不远处保持“立正”，跟哨兵似的警惕着旅店周围的情况。 这次三个人来港岛，他俩对自己的定位很清楚，就是要看护好李野。 李野没说为什么会把邀请函给了郝健和靳鹏，但两人觉得，并不是只因为两人粤语最好那么简单。 这是一种信任。 看到裴文聪下来，在一旁茶餐厅里的阿敏匆匆走过来，跟裴文聪低声说了些什么。 裴文聪微微颔首，然后问李野：“李先生，我们是去哪里游览一下呢？” 裴文聪还记得第一次跟李野通话的时候，李野除了说过要参观维多利亚湾之外，还想参观三联书局等等出版社。 这会儿裴文聪是真的很纠结，他不想失去李野这块招牌，踏浪文学社和七寸刀锋建立长期的合作关系，才是双赢的局面。 但李野提出的倒三七也太过分了，一时之间裴文聪难以接受。 不过李野倒是没有提出去参观什么出版社，而是道：“你知道哪里有做衣服的时装店吗？我想定制几身服装。” 李野生怕裴文聪不明白，又补充道：“尽量时尚一点，每个人预算一万以内。” “有的有的，”裴文聪当即说道：“我知道有家店，店主是去欧洲学的服装设计，回来之后开了一家店，就在附近不远。” 阿敏把车开了过来，载着几人七拐八拐，很快抵达了一条小街。 这是一条标准港岛风格的小街，街面非常的窄，两侧的高楼很高，沿街一排的店铺，看门脸的装修还不错。 “李先生你不要看这里的店铺小，在港岛很出名的，很多电影明星都来这里定制衣服，可以说是最时尚的服装店” 裴文聪一边给李野介绍，一边领着李野越过好几个店铺，拐进了小街旁边的一条胡同，来到了一家小服装店门前。 “咳咳~” 面对李野一副“你是个托儿吗”的表情，裴文聪轻咳两声，小声的道：“李先生，这里的店主是我的一位师妹，但我绝对没有别的意思，而且你可能不太了解港岛，很多人对内地人.有些误解。” “我知道，你是怕人家不接待我们对吧？” 李野笑了笑，当头推门走了进去。 服装店面积不大，不过装饰的还行，里面有个二十多岁的年轻女子，正在和一个小男孩儿一起看一本儿童图册。 女子连忙站起身，还没等说话，就听李野用字正腔圆的普通话问道：“你好，我们想做几件衣服，方便接待吗？” 别说83年了，就是三四十年之后，港岛还有些人不待见内地客人呢！你跟他说普通话，他跟你说粤语，你跟他说粤语，他又问你会不会英语。 有些粤省人就愤怒的呵斥：“既然说着一嘴的粤语，为什么又不认自己的祖宗？” 所以李野没有等裴文聪介绍，开口就是普通话，你要是不想做就早说，别碍着裴文聪的面子难为自己。 “当然方便啊！打开门做生意怎么能不接待客人，更何况还是裴师兄的朋友。” 店内的年轻女子，竟然也说了一口不错的国语，这让李野的观感好了不少。 裴文聪走上前来，道：“阿灵，这几位先生要做一些时尚的服装，你给推荐一下。” “好的，几位先生有什么要求.看看这些图册，喜欢什么样的风格？” 名叫阿灵的店主没有过分的热情，也没有丝毫的怠慢，一边喊出一个小妹来给李野等人量身，一边拿出一摞图册，让李野等人选择。 其实鹏城七厂就有自己的服装师傅，李野最近半年也一直穿定制款。 但终究是相差了四十年的眼光，有些时候李野提出的要求，几位从国营厂子退下来的老师傅不太能理解。 李野也无法确定是老师傅的问题，还是自己的思维太过前卫，所以这次来到港岛，就顺便验证一下。 事实证明，这两个原因都有。 那几个退休返聘的老师傅，确实受制于内地的服装业发展程度，眼界有些不足。 但李野的时尚思维，也确实有些前卫。 李野从那位阿灵提供的图册里面挑出了几款，然后要求改动一些细节，阿灵很快就可以理解李野的意图，并且顺手就能手绘出新的样板图。 不过看阿灵眼眸中的惊讶神色，显然她这位“海龟设计师”，也无法摆脱时代的局限性。