第37节
洞作为新 的住所，并广设机关，保护自己。【】这样过了许久，他已在岛上安全渡过了2 3年。不久，岛上又来了一群食人rou的野蛮人。鲁滨逊决心保卫自己的领地。 他拿起枪潜伏在附近。突然一个俘虏挣脱绳子向他这边跑来，后边追来几名 野蛮人。鲁滨逊开枪打死了那些追赶的野蛮人，救了这个俘虏，那天恰好是 星期五，他就给这个俘虏起名为“星期五”，从那以后，“星期五”变成了 他的忠实仆人和朋友。 不到一年时间，星期五已经学会了英语，他告诉鲁滨逊，曾经有17个遇 难的白人到过他住的那个岛上。鲁滨逊很想去救援他们，同他们一起回到文 明社会。于是，他和星期五造了一只独木舟准备出发。恰在这时，另一群野 蛮人带着很多俘虏来到岛上，其中有一名白人。他把那名白人救了出来，同 时救出的还有星期五的父亲。在这场激烈的战斗中，他和星期五用火枪等武 器共打死打伤21名土人。 岛上有了新居民。除星期五的父亲外，还有那位西班牙人。鲁滨逊扩大 了谷物种植面积，并派星期五的父亲和西班牙人回去联络，准备把其余西班 牙人接到岛上。然后，他们可以共同造一条大船，开往巴西去。 星期五的父亲走后，岛上发生了另一件事。一条在附近海面经过的英国 商船起了内哄。船上的暴徒劫持了船长和大副，驾了一只小艇，朝鲁滨逊的 小岛开来。他们准备把船长和大副扔到荒岛上，然后把商船开走。鲁滨逊和 星期五一同打死和打散了暴徒，营救了船长和大副，帮他们夺回了商船。这 样他便没有再等星期五的父亲他们回来，决定乘英国商船回国。临行前，他 把岛上的产业交给了两个被他俘虏的暴徒，因为他们犯了劫持商船的罪，回 英国要被吊死的，他们已无法回去了。鲁滨逊告诉他们如何在岛上生活，并 要他们和将要来到的西班牙人共同合作，把岛屿经营好。 1686年，鲁滨逊离开了他苦心经营的海岛，带着星期五回到了阔别已久 的家乡，算起来他已飘泊了35个春秋了。他回到家中，发现父母早已逝世， 只剩下两个meimei和两个侄子在家。他又到巴西去看他的种植园，发现忠实的 朋友一直在替他保管钱财。鲁滨逊已是一个拥有几千镑现款的富翁了。 鲁滨逊带着星期五回到英国后成家立业，并有了3个可爱的孩子。几年 后，他的妻子逝世。他伤心之余，又燃起了冒险的雄心，他又一次航海经商， 他的侄子任船长。他们的船队向东印度群岛和中国行驶。路经鲁滨逊过去曾 住的荒岛时，发现许多英国人和西班牙人已在这里安了家。岛上人很兴旺， 一片繁荣景象。鲁滨逊满意地离开了小岛。 他们在去巴西途中，一些野蛮人偷袭他的船只，杀死了星期五。鲁滨逊 从巴西出发，绕道好望角，来到中国沿海。船上的水手在一个港口参与一次 屠杀，鲁滨逊严厉斥责了他们。水手们便逼着他的侄子把他送上了中国海岸。 鲁滨逊在中国加入了一支商队，绕道西伯利亚回到英国。由于他54年之中的 大部分时间都不在英国，他愉快地生活了一段时间。但热衷于冒险的性格使 他又一次准备远行。这次旅行之后，他可能将永远不再回来。 精彩篇章推荐 鲁滨逊飘流记共分三部分。作品最为精彩和动人的是第二部分。描 写鲁滨逊独处荒岛，挑战自然的过程。 1.鲁滨逊在荒岛上杀死野山羊的过程第53页那种如实的刻摹 仿佛就在眼前，也同样用丰富多彩的细节使读者相信，使传奇故事被穿上了 纪实的外衣。 2.鲁滨逊烧制陶器的过程第105107页这段文字同样以细节 的精确、语言的优美擅长。它赞美了人的智慧，在艰难的条件下，自己动手 创造财富。另外它具体交待了准确的数字、日期、制作方法和过程，使读者 看后一目了然。 3.写鲁滨逊挖独木舟的过程第111113页这段文字以简洁明 快的笔法精致刻画了鲁滨逊发挥自己的想像克服种种困难造船的经过。人物 形象的树立不是靠静止刻画完成，而是用看似琐屑的细节拼组而出。作者交 待了使用什么工具，花多长时间，经过如何等等。这都是有必要的。因为对 一个人独处荒岛而造出一条船，读者最可能的疑问是：“这可能吗”这段 精细描绘就是作为一个答案出现的。 精彩语言辑录 世界上一切好东西对于我们，除了拿来使用之外，没有别的好处。 我不断地带着一种高兴的心情想到我多么像一个国王。用一，全 岛都是我个人的财产，因此我具有一种毫无疑义的领土权。第二，我的 百姓完全服从我，我是他们全权统治者和立法者。 通过长期努力达到的现状是世界上的最高水平，最适于称为人类 的幸福，与人体的机械活动部分的劳累和痛苦毫无关联，也不会因人类 中上层社会的自豪、奢侈、野心、妒忌而感到难堪。 陆地和海洋我见了这么多，它们是什么产生于何处我和所有 其它生物，野生的和驯化的，有人性的和兽性的，都是什么产生于何 处 我默认天意的安排，现在我开始占有这种安排，开始相信一切安 排已是最佳。 傲慢与偏见 作者：英简奥斯汀 成书时间：1813年 类别：长篇小说 版本推荐：王科一译，上海译文出版社版 书海领航 傲慢与偏见是英国女作家简奥斯汀17751817的代表作。小 说围绕着班奈特太太如何把五个女儿嫁出去的主题展开故事。男主人公富有 而且骄傲，代表傲慢；女主人公年轻而任性，代表偏见。最后，爱情终于打 破了这种傲慢和偏见，小说在结婚典礼中结束，奥斯汀在这部小说中饶有风 趣地反映了18世纪末、19世纪初英国乡间的风俗人情，衬托出那个社会的 闭塞与停滞，给人以艺术的想象，是一部社会风俗喜剧佳作。 奥斯汀出身于英国乡村一牧师家庭。她从未接受过正规教育，但却从小 博览群书。她以一个女性的敏感观察着这个世界，17岁开始写作小说，但一 直未发表。等到第一部小说理智与情感问世时，她已36岁。她发表作品 都是匿名，只有1817年她去世后，两部遗作诺桑觉寺和劝导才署上 她的真名。她的其它作品还有爱玛、曼斯菲尔德庄园等。在现实生 活中，奥斯汀终身未嫁，一辈子过着独身生活。周围的村民从未意识到她的 小说家身份。奥斯汀也有意隐瞒。她只有在没人时才伏在一张小桌上写作， 而一旦外面有响动，她便急忙收好稿子，装作干家务的样子。为此，她还特 意准备了吸墨水纸，以便把刚写在稿纸上的字消去，她房间的门一开便会嘎 嘎吱吱地响，但她从不让人给门上的折叶上油，因这正是很好的报警器，如 今，她的住所已成为一个博物馆，那扇会响的门仍保存着，表达人们一种崇 敬之情和独特的纪念方式。 傲慢与偏见是奥斯汀作品中最受欢迎的一部长篇小说，也是她本人 最喜爱的作品。她说这是她的“宝贝儿”。它描写中产阶级男女的爱情与婚 姻。在奥斯汀之前，18世纪后期的英国小说中有一股女性感情潮流，充满伤 感情调和忧郁嗜好，奥斯汀则在此书中运用喜剧手法表达对生活的严肃批 评，探索女主人公伊丽莎白从恋爱到结婚中自我发现的心理历程。她提出了 新的婚姻观，即为财产打算的婚姻是不幸福的，结婚只考虑财产是愚蠢的， 讲究门第的包办婚姻不堪忍受，把婚姻当儿戏毫不足取，理想的婚姻要以感 情为基础。正因此书反映的新型婚姻观更接近现代生活，这就使傲慢与偏 见一书的思想成就卓然，超越了同时代的爱情小说。 这部小说的艺术成就也很具代表性。奥斯汀是一位不动声色的讽刺大 家。她选择日常生活中的琐事作为嘲讽对象，而从不关注时代巨变或是社会 纷争。这一点曾引起很多评论家的非议，但正因为她将她所熟悉的生活用精 雕细琢式的写作技巧表达出来，才显示了她独特的创作风格。正如她自己所 说：“我不可能一本正经地坐下来去写一部一本正经的浪漫题材的作品。假 如我必须这么作，为了不至于使我轻看自己或轻看别的什么人，我相信在写 完第一章之前我会上吊自杀。我必须保持我的写作风格。”奥斯汀还善于挖 掘人物特别是女性的内心世界，用委婉而优美的语言将其表达出来。同时值 得注意的是作品的喜剧情调：奥斯汀用她那高超的智慧和幽默感对各种丑恶 现象进行无情讽刺。措词的幽默、构思的精巧都使这本书达到了很高的艺术 深度，作品还成功塑造了伊丽莎白这一可爱的女主人公形象，此外，作品结 构匀称，其情节安排跌宕起伏。展示了奥斯汀的写作天赋。 简奥斯汀是第一个现实地描绘日常平凡生活中平凡人物的小说家，在 英国文学史上起着承上启下的作用。傲慢与偏见的第一稿曾遭退稿，但 它一经发表，便引起了很大轰动。正如同时代著名诗人司各特所言：“我至 少是第三遍，重读了奥斯汀小姐大手笔创作的小说傲慢与偏见，在描写 人们日常生活中各种错综复杂的琐事、内心情感和人物性格方面，这位姑娘 很有才能。这种才能是我所遇到过的最令我感到赏心悦目的。若是写一些虚 张声势的文章，我可以和一般人一样动动笔。可是要我以这样细腻的笔触， 把那些普普通通的事情和人物刻画得维妙维肖，这确是我力所不能及的。” 傲慢与偏见除以它精雕手法和讽刺天才给予19世纪乃至现在许多作家营 养外，还成为当时妇女的必读节目，成为她们选择爱情的标准。这部小说后 来还被改编为戏剧、电影。毫不讳言，奥斯汀和傲慢与偏见在世界文学 史上已进入经典行列。 内容梗概 班奈特太太生活中的头等大事是为她的五个女儿找到合适的丈夫。为此 她整日东跑酉窜，忙个不停。但因为地处乡下，一时很难有合适的人选，恰 在此时，从英格兰北部来了一位绅士。他富有而且英俊，名叫宾利。班奈特 太太对他非常满意，但班奈特先生叫她死了这份心，因为一个绅士不会长期 留住本地。 宾利先生首次露面是在当地的一个舞会上。跟他一起的还有他的两个姐 姐、大姐夫和他的朋友达西先生。宾利很快以其仪容风度赢得当地人的好感， 并且和班奈特家的长女简一见钟情。可是他的朋友达西却冷漠而且极为傲 慢，给人留下不愉快的印象，尤其是他轻慢了富有个性、聪明、伶俐、最受 父亲宠爱的伊丽莎白班奈特，因为当她坐着没有舞伴时，他拒绝跟她跳舞， 而且她还听到他说什么他没有情绪抬举被其他男人冷落的年轻女士。但后来 他却不由得爱慕起伊丽莎白来。在另一次舞会上，伊丽莎白以拒绝与他共舞 报复了他。 在家庭互访、膳食、舞会的推动下，简和宾利的恋爱平静地发展着，宾 利的meimei一心想追求达西，看到达西对伊丽莎白有好感，便千方百计从中破 坏。这引起达西的反感。这时伊丽莎白有了另一个追求者，此人是柯林斯先 生，一个可笑的牧师。他是班奈特姐妹的远房表兄，而且班奈特先生的遗产 将属于他，因为按法律这位绅士没有儿子来继承他的财产。柯林斯向伊丽莎 白求婚，却被严词拒绝。这使班奈特太太大为不满。柯林斯碰壁之后，转而 向伊丽莎白最要好的朋友夏洛特进攻，并且两个人很快结了婚。 附近小镇驻扎了一支军队。新来的军官叫韦翰，是一个翩翩的美男子， 很能获取妇女的欢心。伊丽莎白也不由被他迷住了。在交往中韦翰谈到他的 父亲是达西家的总管，达西的父亲很宠爱他，留给他一份财产，但被达西无 理剥夺了。这一点更加深了伊丽莎白对达西的反感。 宾利和简眼看就要订婚了，不料宾利突然不辞而别去了伦敦。伊丽莎白 误以为是宾利小姐和达西从中作梗，想折散这门婚事。但简仍痴心等待着宾 利回来。 柯林斯夫妇邀请伊丽莎白去他们家作客，伊丽莎白在那里见到了柯林斯 的保护人凯瑟林夫人。她因有财有势而使人们对她非常敬畏，但伊丽莎白则 泰然处之。她认为凯瑟林夫人只是傲慢而举止粗鲁的妇人。达西是凯瑟林夫 人的侄儿。伊丽莎白到那儿不久，达西便借着看姨妈的机会经常来到柯林斯 家中，并和伊丽莎白重新开始了他们的舌辩。达西极不自然的殷勤在他向伊 丽莎白求婚时达到顶点。伊丽莎白愤怒地拒绝了他如此自信和带着优越感的 求婚。她指责他在宾利和简的婚姻中充当不光彩的角色，同时还提及他对韦 翰的不公平。达西拂袖而去，但第二天又送来一封信答复她的责难。他不否 认他在拆散简和宾利，但理由是班奈特太太和她的小女儿们那不得体的举 止，还有他也真的认为简不爱宾利。另外他还揭露了韦翰一系列恶行败德。 韦翰挥霍掉全部遗产，还想引诱达西的meimei私奔。伊丽莎白读完信后，十分 后悔，她觉得自己对达西有偏见。她没再见他就返回家了。 第二年夏天，伊丽莎白受舅父之邀一起外出游览。舅母提议到达西的庄 园彭伯里去看看，因为那儿的景色很美。伊丽莎白犹豫再三，还是去了。 在彭伯里，达西与伊丽莎白不期而遇，而且彼此非常困窘。伊丽莎白从 未见到过他如此彬彬有礼。他还请求允许他meimei去拜访伊丽莎白。事后，伊 丽莎白也回访了她。但达西家与伊丽莎白一行人之间愉快的交往突然被打断 了。因为简来了一封信，告诉伊丽莎白说，小妹丽迪亚与韦翰私奔了。伊丽 莎白把此事告诉达西后便匆忙赶回家中，几天后，这对私奔的恋人被找到了。 他们已经结了婚。在丽迪亚一次回家看望父母的时候，不小心说漏了嘴，透 露了韦翰与她结婚的真象，原来是达西设法找到他们，替韦翰还清了赌账， 并给了他一笔巨款，他才答应与丽迪亚结婚。伊丽莎白从舅母那里知道了事 情的真象，心里百感交集。她一想起自己以前那样厌恶达西，对他那样出言 不逊，就万分伤心，不胜惭愧。同时，更激起了对达西的爱。 不久，简和宾利从伦敦回来，并很快就订了婚。班奈特太太对此非常满 意。过了不久，凯瑟林夫人出人意外地造访了班奈特家。她听到了达西与伊 丽莎白订婚的传闻，而她却一心想把自己的女儿嫁给达西。她以她那特有的 无理方式告诫并责令伊丽莎白不要接受达西的求婚。这位勇敢的姑娘不受盛 气凌人的凯瑟林夫人的恫吓，冷冷地拒绝做出不与达西结婚的保证。她不能 肯定自己是否还有机会，但她决定不再掩藏自己的感情。 这一次不同寻常的来访扰乱了伊丽莎白的心绪。但不久她就认识到，她 与达西之间的相互谅解正应该归功于他姨妈的来访。可悲的凯瑟林夫人弄巧 成拙，向达西复述了伊丽莎白的谈话，使达西了解了伊丽莎白的真实心情。 于是在他们再次见面时，达西不失时机地又一次表白了他的爱意。伊丽莎白 由于这段时期情感发生了根本变化，因此也愉快地接受了他的这番盛情美 意。 当班奈特先生得知达西的求婚时颇感意外，因为他一直认为伊丽莎白非 常讨厌达西。这时伊丽莎白才真正觉得遗憾，她感到要是以前她能入情入理 地评价一个人的话，现在就可以省去许多令人非常尴尬的解释。但她最终消 除了父亲的疑虑。 终于有一天，简和宾利、达西和伊丽莎白两对新人举行了盛大的婚礼。 经过许多波折之后，有情人终成了眷属。班奈特太太送嫁了她最得意的两个 女儿，这是她作为母亲感到最幸福的日子。 精彩篇章推荐 1.第914页伊丽莎白和达西首次相遇于舞会一 ...