第551章 闲逛

    沪上弄巷里，叽里呱啦的说话声，等闲人是听不懂的。

    窗边凉快，大家都聚了过来。对着外头的对话，听得是一脸懵。

    其实，普通人家的生活，就是鸡毛蒜皮，吵嚷几句很正常。

    王小红瞄了眼，便简单解释了下。

    王萍还当能有什么新鲜看呢，听了这话，撇了撇嘴，“就这么点小事也要吵嚷上，还真是够了。”

    东北人性子旷些，对南方人尤其是上海人的精细，一直不能理解。

    东家长西家短，也不是女孩子们爱说的，王萍嘀咕过，也就不说了。

    邵韵诗可不想凑热闹，拉了王小红坐下，问道：“你的事如何了？”

    王小红见她见面就问这事，显然是将她的事，放心上的，很是感动。

    她敛了敛情绪，给邵韵诗续了杯茶，说道：“我说自己会勤工俭学，不用家里另外出学杂费，姆妈也就同意了。”

    其实，事情并非她说得这么简单，里头还有远在南京的仇家夫妇出得力。不过，这些就不用同外人说了。

    邵韵诗听了，自然也知道没这么简单，可她也不追问，到底是别人家的事，只要能解决了就好。

    遂，她吁了口气，不放心地道：“勤工俭学，你打算做什么？”

    这也是王小红烦恼的地方。

    只见，她皱眉道：“还没想好呢，我要上学，时间就不多了，要找到合适的工作还真是难。”

    邵韵诗没有为钱烦恼的时候，且她也是才来上海，并不知道，该怎么为王小红解烦难。

    一旁，听到她们说话的仇茹倩插话了，“这有什么难的，小红外语不是还可以吗，直接帮人翻译英文书籍，不就行了。”

    因家住法租界，王小红中学读的是教会学校，英文是必修的。

    王萍哥哥也有好友在报社和出版社工作的，听了忙道：“这个主意好，我哥哥认识不少这方面的人，回头我帮你介绍工作。”

    王小红听了眼眸一亮，不过，她还不知道自己究竟能不能胜任，有些忐忑地道：“这会不会太麻烦了？我还不知道自己能不能翻译东西呢。”

    她这话很靠谱，会点英文，并不一定能翻译好大部头的外文书籍，这些不仅需要国文的修养，更需要对外国文学的研究。

    邵韵诗这个文学修养极高的人，都不敢说能胜任此项工作，所以，她大学准备主修外国文学。

    她倒不是想以此来求个工作什么的，而是对外国文学有兴趣，更想了解这些年外国先进的原因。

    王萍和仇茹倩也是选修英文的，听了这话，也皆点头。

    仇茹倩当即道：“我就要来上海上学了，到时我帮你弄。”

    说完，觉得这话有些大，她忙又道：“若是咱们干不了这个，到时候，我的零用钱咱们合着用。”

    这还真是个好表姐了，王萍和邵韵诗都乐了。

    见她们笑，仇茹倩眼眸一闪，来了主意，“你们可别笑，王萍就算了，她日后要回南京读书，劳动不了她，韵诗可跑不了，我们这几个人里，就你英文水平最高。……”

    她话没完，王小红首先不过意了，“表姐，你可别再说了，哪有你这样的。”

    王萍倒是觉得这主意不错，一拍巴掌，“这话对，咱们班，不，咱们中学，也就韵诗的国学最好。翻译东西可不仅要英文好，国学也得不错的。”

    仇茹倩连连点头，“可不是这话，韵诗就是个国学学霸，不，不对，全科学霸。”

    王萍拉了邵韵诗，“到时你可别跑了。”

    邵韵诗也是蛮喜欢王小红的，对朋友们的话，也不反感，当即应和道：“成，到时我必定帮忙。不过，我对外国文学还不太了解，也不知道能不能帮忙？”

    有她这话，大家都放了心。

    仇茹倩直接甩手道：“就你的水平，还谦虚什么，你看的那些原文书籍，就连学校的那些教英文的老师，也不一定能读的通透。”

    窗外的日光透过竹帘，零零散散地撒进了阁楼，投在女孩子们的身上，映衬在脸上，显得个个俏丽飞扬。

    仇茹倩话更是叫大家高兴的脸上都带了笑。

    邵韵诗瞧着大家高兴，她还真有些心虚，怕弄不好。

    其实，也是她自己谦虚，觉得自己有欠缺。

    她的翻译水平其实真蛮高的，这在上学那会子就得到了专业老师的认同了。为此，她小姑姑还高兴地给她小庆祝了下。

    邵韵诗说起来，那是天生就有学语言的天分，再加文学都有相通性，所以，对于国学造诣极高的邵韵诗来说，外文书读起来自然不费劲。

    且，她虽正经上学堂只半学期，可她在家也没耽误学语言。

    在一个，不管是扬州还是苏州，都有教堂，对她学习英文很有帮助，也叫她了解了不少的别国国情。

    别说英文了，其他国家的语言她也都会些。

    这些具体的情况，作为她同学兼好友的仇王二人都不太清楚，可不妨碍她们知道邵韵诗很厉害。

    所以，仇茹倩说完，王萍直接点头认同，“韵诗出马，这事算是成了，回头我就跟哥哥说。”

    王小红被王萍的话吓了一跳，“怎么就说了，我这还没准备好呢。”

    “咦，你要准备什么？”仇茹倩奇怪道。

    王小红同学家中就有人搞翻译，还真知道点，“我得先找些短小的文章译一译，再就是，有些专业的口语，我也得查一查，……”

    得，听着就烦，仇茹倩忙摆手，“行，你知道就更好了，我可不耐烦听你絮叨。”

    邵韵诗倒是对王小红赞许地点了点头，这姑娘是个有成算的，值得帮。

    王萍就更高兴了，“得，你先准备着，回头我再帮着问问，接这活都需要些什么要求，咱们也好做好准备。”

    这话靠谱，别说仇茹倩和邵韵诗替王小红高兴了，就王小红自己也不推脱了。

    没有了这些烦心事，几个女孩子玩得更自在。

    且，靠在王家临街的窗棂旁，自有风景可观，比之在戏园子看戏还有趣。

    王家虽普通，可王家夫妇还是极为客气热情的。

    不仅招待了邵韵诗几个一顿午饭，还意外地准备得蛮丰盛，叫几个女孩子心里既不过意，也感动。

    如此，也奠定了几个女孩子日后的长远友谊。