番外:尝试进行日语教学的伊始宣告
コホン(轻咳一声) 因为之前有不少人在评论区那里向我反应，表示看不懂简介。 虽然我都解释了，在序章只要点进来就能看到完整的我自己写自己翻译的中日双文对照简介，但还是有人觉得我这标新立异过于花里胡哨。 因此我决定在我的书中普及日语，只要你们能看懂，应该就不会吐槽听不懂，还有花里胡哨什么的了。 配套的东西我已经准备好了，我主页下的视频专门分了一个分区，名字叫迦勒底日语角。 至于叫这个名字也只是想不到什么名字随便起的，但是可以从底下的视频往上慢慢看。 首先，最初的视频是解说一下自学学习的方法，可以用什么软件背单词，自学买什么书可以系统性学习，音度训读的差别。 书面语与口语的差异，自谦语和尊他语，英语单词转化成英语外来语单词的一些规律，以及记得连发音音调的变化我应该也有讲过。 其中也有动词的13种变形方法，但注意不要一口气全看完，那样的话大脑吸收不过来，所以可以一天一看就好。 比如说动词变形可以一两天吸收一个，慢慢来就好。 不过在那个视频里，被动词，使役和使役被动感觉我讲的还有欠缺，因为我只是会用，后面这三种变形不知道该怎样才能让人听明白，但愿我的讲解你们可以听懂。 这三种我自己而言只是学会了变形之后见多自然而然就会了，所以不是太会怎么给人讲。 感觉东方的语言基本都这样，很多东西不是简单几句话能讲通的，日语里面的拟声词，拟态词形容的是声音和一种事情发生的状态，并没有实际意思。 很多语法也是这样，很多没有实际意思，只是形容一种状态，实际翻译的时候很多往往翻译不出来，所以这种需要的是理解和参悟。 就仿佛修仙悟道一般，不是死记硬背的东西，但记的时候往往理解了，看例句也懂了，结果第二天就忘了的情况也不是没有。 所以遇到这种情况我推荐尝试用这个语法多造几个例句，并且对应这个语法的等级，多刷一点练习册的题自然而然就会了。 反正我是感觉基础的一些语法差不多掌握之后，不会的语法在刷题的时候遇到，有人给你提醒一下，你知道的这个语法的意思，多见到几次就明白了。 但能看懂意思之后，顺便趁热打铁看一下接续该语法接什么(比如动词，形容词，否定)比较好，不然乱用容易整错。 之所以用视频介绍，而不是在这里介绍是因为很多发音是没法不说就让你懂的，那样或许我拿汉语拼音强行给你凑一下也可以，但你说的不准，更像工地日语。 一般来讲学语言都是想学的更像，没有人想故意学个大佐口音吧。 所谓大佐口音其实是因为中国人或者日本人刚学对方的语言的时候，因为中文吐字清晰，铿锵有力，而日语本身发音上很多地方需要模糊一点，不能太清晰所导致的。 因为两者语言上发音位置等不同去学对方的语言，刚学的时候下意识会带入大量自己语言发音的习惯，所以所谓的大佐(たいさ)口音就出来了。 中文其实已经算说话语速比较慢的语言了，因为咱们每句话咬字十分清晰，往往说话的时候口型有些发音会有较大的变化。 而日语之所以被评为全世界语速最快的语言，是因为他说话的时候嘴型一般都是很小的，很少有变化。 并且为了方便说的更顺，他还发明了约音，简单来讲就是将一些常用的单词发音为基础造的一些用法上一样的单词。 正常发音的那个单词说快了就和这个造出来的单词发音基本一样。 比如说ておく→とく，このあいだ→こないだ，从左边的变成了右边这种。 你们稍微学一学，能够发这个音了之后两个发音稍微念快一点就能感觉到了。 也是因此他说话说的更顺了，嘴型变化又小了一些，所以除了细微的换气的时候，基本就不用停了，因此说的很快。 但是不用担心日本人说话的语速简单来讲就是把N3，N2的听力调成1.25速差不多，平常真正说那么快的时候在日常生活中比较少。 —— 关于日语学习，我推荐业余爱好者每天20个单词左右就好，真正的专业者。通常每天五十多个单词到一两百起步。 虽然我是日语专业的，但是我听了这个消息之前尝试了近一年，确实这样我背下来了很多的单词，但更多的是因为自己是个普通人，大脑有点反应不过来，所以很多都忘了。 所以后面这一年基本上每天背个单词都是20~50左右，偶尔七八十几次。 但即使如此，如今正好从刚开始学到现在，学了两年的时间，日语单词积累量也有八千多了，虽然还有些不够。 因为一个真正的成年日本人的单词积累量是5万，完全无障碍在日本能正常沟通的外国人通常需要两万，所以我至少还差一万一千多单词需要积累。 最高等级n1只是相当于初中生的水平，也就是1万单词量，剩下一万你得在日常生活中真正去见到积累，书上是没有的。 我之所以知道自己背了多少单词，是因为每次背下来的单词软件上都有记录数量。 如果忘记的单词注意重新拾起来，有很多单词我背了七八遍，但也因此一次次忘一次次记，最后完全记住。 —— 关于日语学习的入门难不难和天赋论的想法请看这个，之前已经写下来了。 —— 然后是这个，发音确认网址，算是学了一段时间之后还想精进的话的进阶篇。 这个电子词典是对全世界的日语学习者和日语老师开放使用的，通常哪怕每个每个单词的发音念对。 但变成一句话后中顿号句号前的细微的声调降调很难被察觉出，因此哪怕说的标准，也会被人听出来是外国人。 想要将日语说的更加标准，让对方听不出来细微的差异可以使用这个。 首先点击左上角的铃木君，然后把看到的例句想要说的话打在那里面→执行 然后上面的横线就会标出来大概的声调位置。 横线的地方是声音往上提，没有横线的地方是正常发音。 不过不要急着短时间就整好，估计需要少说几年的时间吧，然后平常声调多注意一点才可能成功，里面有音频，可以把输入的话听到。 —— 做阅读理解的方法视频我会这几天在B站上传，看视频的时候有什么不会的可以评论区问我，但是别在弹幕哦，那个平常是收不到通知的，除非主动去查看记录，一条一条查看的话非常费时间且麻烦。。 看到评论提出的疑问之后我会想办法用最简单的大白话让你理解。 毕竟咱们学习的目的是为了掌握他，所以理论基础知识稍微了解一下就好，真正跟对话的时候，那些专业术语也用不到。 所以我会用最能让人理解的话去尽量让你们理解。 〇 如果愿意的话欢迎关注B站账号 日服出新的活动剧情或者主线剧情时，我虽然现在的实力还没法全都翻译出来，但是我会把部分精彩的地方，有空的话就会翻译出来，欢迎你们来看。 有空的时候也会继续更新日语教学类的视频或者fgo漫画翻译等等，希望你们能够喜欢。 最后~师傅领进门，修行在个人，我只是负责传道授业与解惑，坚持学习和理解就要看你们自己了哦。 有空的时候可以尝试在应用商城下载hellotalk，和真正的日本人交流进行语言学习。 毕竟那个软件本来就是为了这个目的造的。