第295节-唐朝的床

    都市剑说正文卷第295节-唐朝的床看到烧着通红木炭的紫铜火锅，新奇不已的凯瑟琳兴奋地拿筷子当当当一通乱敲，居然当作为乐器，想要找到蕴藏的音阶。

    已经成为老物件的火锅表面那些斑驳坑洼痕迹，多半就是这些好奇宝宝给捣鼓出来的。

    “朱利安，凯瑟琳，你们会用筷子吗？”

    李白制止了凯瑟琳的举动，在餐桌上玩筷子是很失礼的举动，不过无知者无罪，他有义务提醒对方，以免将来在其他场合被人笑话。

    两人彼此对视一眼，不约而同的耸了耸肩膀。

    “那么，先从夹花生米开始，学我的动作，多来几遍！”

    李白喊来一碟子炒花生米，然后手把手的教朱利安和凯瑟琳用筷子，想吃涮羊rou不用筷子是不行的。

    要是放在五六十年前公用大锅涮羊rou的时候，手笨点儿，羊rou脱了筷子，转眼就被别人捞走，得哭死，那时候可是一口锅多用人，AA制。

    两人都是第一次接触这种东方餐具，捣鼓了半天，朱利安稍稍有些模样，但是凯瑟琳依然笨手笨脚的，差点儿把筷子飞到旁桌的锅里，屡次尝试皆宣告失败后，气恼地说道：“这个筷子太原始了，为什么不能像刀叉一样好用。”

    “不不不，筷子才是先进的，在华夏，刀叉很早就被淘汰了。”

    李白摇了摇手指。

    “华夏有刀叉？”

    朱利安和凯瑟琳不约而同的对视一眼，随即齐齐望向李白。

    “刀叉的起源地是华夏，餐刀和饭勺源自于7000年前，而餐叉则起源于4000年前，而筷子则出现在商朝，西方使用刀叉才1000年历史。”

    李白要不是查阅过关于湖西市九溪十八涧地下远古秘境的历史，顺带着看过这些资料，否则还不好说清楚。

    至于西方的刀叉，拢共也就一千多年的历史，至于7000年前恐怕还不知道究竟是怎么回事的。

    “Oh，My-GOD!原来我们落后了几千年！”

    凯瑟琳瞪大了眼睛，她又郑重其事的抓起筷子，学着李白的手势，努力去夹那几颗滑不留手的花生豆。

    筷子就是与时俱进，洋妹子可不想落后时代，本来差距就那么大了，再下去就变成史前了。

    看着俩老外艰难地使唤着两根细长的合金筷子，周大院长没好气地说道：“你还知道的挺多嘛！难不成你还穿越过？”

    坏了，院长大人还在气着呢！

    李白陪着笑说道：“偶尔穿越一下，散散心！”

    他可不敢硬顶，万一扣自己的奖金可怎么办，指望着养活两个妖女呢！

    今天这锅背得实在冤枉，谁知道好死不死的突然断电，院长大人本来就看自己不顺眼，这下可好黄泥巴落裤裆，不是屎也是屎。

    “唐朝也有个叫李白的，不会是你吧？来念首诗来听听！”

    周院长显然不愿意就这么便宜的放过这小子，诚心拿他逗乐子，故意用英语说的这句话。

    “呀！李白，唐朝诗人李白，我听说过！李白作首诗来听听，要用英文的，不然我们听不懂！”

    花生豆也不夹了，凯瑟琳这丫头大概是天生拱火的高手，张口就点名，看来对东方文化了解不少，还知道著名的诗仙。

    “好吧，那我就吟诗一首，听好了，‘床前明月光，疑似地上霜，举头望明月，低头思故乡’。”

    李白用英语和中文分别念了一次这首。

    嗯，作者：李白！

    大魔头还是这么不要脸。

    英文版是这样的：

    So-bright-a-gleam-on-the-foot-of-my-bed.

    Could-there-have-been-a-frost-already

    Lifting-myself-to-look，I-found-that-it-as-moonlight.

    Sinking-back-again，I-thought-suddenly-of-home.

    “好诗好诗！”

    不明觉厉的凯瑟琳用力的鼓着掌，汉语有汉语诗，英语有英语诗，结构和用词完全不一样，但是作为拥有悠久历史的华夏古诗词，洋妹子还是给予了非常高的敬意。

    “意境很美！”

    朱利安不得不承认，华夏诗词在翻译成英文后会出现意义变化，也会失去原有的韵律，但是意境依然存在，原版的汉语虽然听不懂，但是抑扬顿挫的韵律仿佛带有某种奇异的美感，就像十四行诗一样。

    “那是古人的诗句，不是你的，此李白非李白，一点诚意都没有，我看你是不想要年终奖了。”

    周真人冷笑，看着李白恬不知耻的拿着唐朝诗人的诗句当成自己的作品。

    “谁说是古人的，明明是我的！”

    李白却出乎意料的一口咬定。

    咦？!

    周大院长瞪大眼睛，这小子可以啊！居然敢抢占古人的诗词，不怕被人笑话吗？